Paroles et traduction Minh Vương M4U - Nho Em

Nho Em

Ánh trăng mỏng manh, khẽ rơi bên thềm
Nhẹ như khúc ca êm đềm
đóa hoa mùa thu, xanh ngát hương đêm
đợi chờ ai trong nỗi nhớ dâng đầy
Khi màn đêm về trên phố xa
Anh lặng nghe lòng anh nhớ em da diết
Mùa thu qua, theo bước chân em đã xa xôi rồi
đê lại đây, một mùa đông lạnh giá
Và anh nhớ, khoảng khắc khi anh chìm trong mắt em
Nụ cười hồn nhiên, trái tim anh bỗng chợt như cháy trên
Những phút giây cồn cào, nỗi nhớ em dâng trào
Từng trong mưa, anh luôn nhắc tên em
Người yêu ơi
Hạnh phúc đôi khi nhẹ như gió bay
Lạnh lùng trong đêm, ánh trăng đang tan dần qua ngón tay
Nụ hoa khẽ vội vàng
TỪng chiếc lá sớm nay rơi đầy lối anh về
đêm, dòng sông nhìn mây trắng bay
Anh, thầm mong thời gian sẽ không bay mất
Lời yêu thương như áng mây trôi cuối nơi chân trời
để giờ đây chỉ còn anh thầm nhớ
Và anh biết, lời hứa bên nhau chỉ như giấc mơ
Nhạt nhòa thời gian
Trái tim anh như lặng câm vỡ tan
Trên phím cây dương cầm
Anh nhớ em âm thầm
Chợt nhận ra trên khóe mắt se cay
Người yêu hỡi
Hạnh phúc đôi khi nhẹ như gió bay
Một lần chia tay, dẫu bao yêu thương chỉ như khói mây
Trong cơn gió lạnh lùng
Từng chiếc lá sớm nay, rơi đầy lối anh về
Rơi đầy, lối anh về

Dẫu bão tố phong ba có qua trong cuộc đời
Thì trọn đời anh vẫn nhớ em
NGƯời yêu hỡi
Hạnh phúc đôi khi nhẹ như gió bay
MỘt lần chia tay, dẫu bao yêu thương chỉ như khói mây
Trong cơn gió lạnh lùng,
TỪng chiếc lá sớm nay, rơi đầy lối anh về
RƠi đầy... lối anh về...

Скучаю по тебе

Бледный лунный свет, нежно падает на крыльцо
Лёгкий, как тихая песня
Осенний цветок, благоухающий в ночи
Ждёт кого-то в нарастающей тоске
Когда ночь опускается на далёкие улицы
Я молча слушаю, как мое сердце тоскует по тебе
Осень прошла, следуя за твоими удаляющимися шагами
Оставив здесь, холодную зиму
И я помню, тот момент, когда я тонул в твоих глазах
Твоя наивная улыбка, и мое сердце вдруг загорелось
Эти мучительные мгновения, тоска по тебе переполняет меня
Даже под дождем, я всегда шепчу твое имя
Любимая моя
Счастье иногда лёгкое, как дуновение ветра
Холодная ночь, лунный свет тает на моих пальцах
Цветок нежно спешит
Опавшие листья сегодня утром усыпали мою дорогу домой
Ночью, река смотрит на плывущие облака
Я, тайно желаю, чтобы время остановилось
Слова любви, как облака, плывущие за горизонтом
И теперь только я тайно скучаю
И я знаю, что наше обещание быть вместе — всего лишь сон
Размытое временем
Мое сердце молча разбивается
На клавишах фортепиано
Я молча скучаю по тебе
Вдруг чувствую, как жжет в уголках глаз
Любимая
Счастье иногда лёгкое, как дуновение ветра
Одно расставание, даже если была любовь, все как дым
В холодном ветре
Опавшие листья сегодня утром усыпали мою дорогу домой
Усыпали... мою дорогу домой

Даже если бури и штормы пройдут в моей жизни
Я буду помнить тебя всю жизнь
Любимая
Счастье иногда лёгкое, как дуновение ветра
Одно расставание, даже если была любовь, все как дым
В холодном ветре
Опавшие листья сегодня утром усыпали мою дорогу домой
Усыпали... мою дорогу домой...