Paroles et traduction Minh Vương M4U - Xin Loi Anh Yeu Em

Xin Loi Anh Yeu Em

Dường như là anh đã yêu
Từ lần đầu khi anh gặp người
Một tình yêu như thắp sáng tâm hồn
Luôn thấp thoáng trong tim hình bóng ai.

Dù cho em nơi chốn xa
Từng ngày dài anh vẫn đợi chờ
Bầu trời kia ngàn sao sáng lung linh
Luôn thao thức nhớ em từng đêm.

Từ giây phút khi em đã trao anh nụ cười
Và ánh mắt sáng trong khi em nhìn anh
Lặng nhìn lòng thao thức nhớ em từng đêm
Nơi trái tim anh luôn mong về người
Người yêu ơi, em có biết.

Một ngày anh sẽ đến bên em
Trao em nụ hôn đắm đuối
Và ta sẽ yêu nhau hết cuộc đời
Bầu trời như sáng trong hơn trái tim anh đây
Nguyện sẽ luôn yêu em mãi mãi.

Người ở nơi đâu có biết không em
Anh đang ngập chìm bóng tối
Hãy về đây yêu anh như ngày mình có nhau
Và tình yêu sẽ luôn luôn theo anh suốt cuộc đời.

Người yêu em có biết chăng
Trong trái tim này yêu người tha thiết
Ở nơi đó anh cùng em sẽ hát với nhau
Bài ca tình yêu ước mơ.

Ngàn vì sao đêm nay sẽ luôn chiếu sáng
Cho một tình yêu đẹp tươi
Và ta sẽ bên nhau thật lâu thời gian ngừng trôi mãi mãi.

Trời đêm ấy lung linh những vì sao đêm
Một tình yêu.

Прости, я люблю тебя

Кажется, я полюбил
С первой встречи с тобой,
Эта любовь, словно свет, озарила мою душу,
Твой образ всегда мелькает в моем сердце.

Даже если ты далеко,
Каждый день я жду тебя,
Тысячи звезд мерцают на небе,
Каждую ночь я не сплю, думая о тебе.

С того момента, как ты подарила мне свою улыбку,
И ясный взгляд, которым ты смотрела на меня,
Молча смотрю и не сплю ночами, думая о тебе,
Мое сердце всегда стремится к тебе,
Любимая, знаешь ли ты?

Однажды я приду к тебе,
Подарю тебе страстный поцелуй,
И мы будем любить друг друга всю жизнь,
Небо кажется ярче, чем мое сердце,
Клянусь любить тебя вечно.

Любимая, знаешь ли ты, где я?
Я погружен во тьму,
Вернись и люби меня, как в тот день, когда мы были вместе,
И эта любовь будет со мной всю жизнь.

Любимая, знаешь ли ты,
Что в моем сердце живет горячая любовь к тебе,
Там мы будем петь вместе,
Песню о любви и мечтах.

Тысячи звезд сегодня будут светить,
Для нашей прекрасной любви,
И мы будем вместе долго, время остановится навсегда.

В ту ночь небо мерцало звездами,
Одна любовь.