Paroles et traduction Minh Vuong - Manh Ghep da Vo

Manh Ghep da Vo

Ngày tháng anh lệ rơi
Vì khóc bao đêm nhớ mong một người
Niềm đau chôn sâu cay đắng khi em vô tình lãng quên
Giờ anh biết phải làm sao
Để xoá đi bao kỷ niệm
Thật quá khó khi anh vẫn còn yêu em
Ở nơi phương trời xa kia
Đã khiến trong em đổi thay thật rồi
Tình yêu bao năm đậm sâu sẽ mãi chỉ là giấc mơ
Giờ em đã có người yêu thay thế trong anh rất nhiều
Còn đâu nữa thời gian như trước em dành cho anh
Lời hứa chia tay hôm qua sao quá nghiệt ngã
Bật khóc trong đêm anh nghe tiếng em lần cuối
Chẳng lẽ anh chỉ là người làm cho khoảng trống cho em
Mỗi khi em buồn
Hạnh phúc nay đã vỡ tan như hoa thủy tinh
Mảnh ghép yêu thương trong anh sẽ không bao giờ lành
Học cách quên đi một người quá khó
Vì nỗi đau ngày qua cứ để lại
Sẽ không bao giờ phôi phai

Shattered Pieces

Days and months, I have shed tears,
For I have wept through the nights, longing for one person,
The pain buried deep and bitter when you unintentionally forgot,
Now I wonder what I should do,
To erase all those memories,
It's so hard when I still love you,
In a distant land,
You have truly changed,
Our love, deep for so many years, will forever remain a dream,
Now you have a new love to replace the great love you had for me,
Where is the time we used to share?
Yesterday's parting words were so cruel,
I cried into the night, hearing your voice for the last time,
Was I just a placeholder to fill the void within you?
Whenever you were sad,
Our happiness has now shattered like fragile glass,
The broken pieces of love within me will never heal,
Learning to forget someone is so difficult,
Because the pain of yesterday lingers,
It will never fade away.