Paroles et traduction Minh Vuong - Mua Roi Lang Tham

Mua Roi Lang Tham

Khi cơn mưa xác xơ đi qua
Con đường xa bỗng như nhạt nhoà
Trên hàng cây, lá bay trập trùng theo gió.

Trong ưu tư những ngón tay đan
Tôi lặng im lắng nghe chiều tàn
Nghe thời gian, mãi trôi âm thầm năm tháng.

Chợt nghe mùa đông về trên phố dài
Lặng lẽ hàng cây ngóng chờ
Vẫn như đâu đây
Bước chân em về trên lối cũ.

Để tôi tìm quên người trong gió chiều
Khi lòng tôi nỗi nhớ ùa về
Vẫn nghe trong tôi
Trái tim đơn côi còn mãi
Mình tôi.

Trong ưu tư những ngón tay đan
Tôi lặng im lắng nghe chiều tàn
Nghe thời gian đã xa xôi rồi những kỷ niệm.

Những yêu thương đã trao cho nhau
Những nụ hôn đắm say hôm nào
Mưa Rơi Lặng Thầm lyrics on ChiaSeNhac.com
Trong chiều mưa bỗng cay ướt nhoà đôi mắt.

Chợt nghe thời gian đọng trên phím đàn
Lặng lẽ mình tôi tháng ngày
Vẫn như đâu đây
Bước chân em về trên lối vắng.

Và tôi lặng im ngồi trong gió chiều
Để nghe lòng tôi nỗi nhớ ùa về
Đã xa nhau rồi
Trái tim đơn côi còn mang
Mình tôi.

Тихо падает дождь

Когда утих проливной дождь,
Дальняя дорога словно поблекла.
На деревьях листья кружатся в танце с ветром.

В задумчивости, сжимая пальцы,
Я молча слушаю угасающий день,
Слушаю время, безмолвно текущее сквозь месяцы и годы.

Внезапно чувствую, как зима пришла на длинную улицу,
Тихо деревья замерли в ожидании,
Всё как прежде,
Твои шаги по знакомой тропе.

Я пытаюсь забыть тебя в вечернем ветре,
Когда мое сердце переполняет тоска,
Я все еще слышу в себе,
Одинокое сердце, которое всегда будет
Только моим.

В задумчивости, сжимая пальцы,
Я молча слушаю угасающий день,
Слышу, как время уносит прочь воспоминания.

О той любви, что мы дарили друг другу,
О страстных поцелуях,
Тихо падает дождь, и вот уже слезы на моих глазах.
В дождевой пелене внезапно защипало в глазах.

Внезапно чувствую, как время замерло на клавишах пианино,
Тихо проходят мои дни,
Всё как прежде,
Твои шаги по пустынной тропе.

И я молча сижу на ветру,
Позволяя тоске захлестнуть мое сердце,
Мы расстались,
Но одинокое сердце все еще хранит в себе
Только тебя.