Paroles et traduction Minh Vuong - Vet Nang Cuoi Troi

Vet Nang Cuoi Troi

Xa mãi tận cuối trời,
Lấp lánh cùng (từng) giọt mưa rơi,
Vệt nắng chiều buông muộn màng,
Anh nhớ em người yêu ơi!

Anh vẫn chờ em về, anh vẫn (sẽ) đợi mãi thôi.
Dù vẫn biết khi hoàng hôn tan vào đêm dài,
Chỉ còn lại đây mây đen ôm xót xa. Người yêu hỡi anh gọi em trong những khát khao,
Ngày mai.

Nắng lên rực rỡ cùng ngàn mây,
Để bao mênh mông ngất ngây.
Nắng lên rực rỡ cùng ngàn mây,
Sưởi ấm con tim anh hao gầy.

Hỡi em yêu ơi hãy về đây,
Về trong vệt nắng cuối trời.
Thắp lên rực rỡ một trời mây,
Ngất ngây nắng trong tình yêu.

Sunbeam at the End of the Sky

Far away at the end of the sky,
Twinkling with (each) raindrop falling,
Golden rays of late sun,
I miss you my love!

I'm still waiting for your return, I (will) continue to wait forever.
Even though I know when the sunset fades into the long night,
Only dark clouds remain with sorrow. My darling I call you in my thirsty yearning,
Someday.

The sun rises bright with thousands of clouds,
To let the vastness intoxicate.
The sun rises bright with thousands of clouds,
Warming my withered heart.

Oh my love come back here,
Come back in the golden rays of the ending sky.
Kindle brightly in the sky of clouds,
Ecstatic sun in our love.