Paroles et traduction Minh Đinh - Thiên Thần Về Giời

Thiên Thần Về Giời

Khát một giọt tình
Muốn say nụ cười xinh
Nụ cười thiên thần
Làm mình điên dần
Ôi khát được say

Mà giọt quái gì vậy?
Toàn giọt đắng giọt cay
Mộng mơ đêm ngày
Tương tư hao gầy
Dù em không ở đây

Người từng quá xa
Ôi hôm qua em lại gần rồi
Em xua tan đi sự đơn côi
Em cho tôi biết vị đôi môi
Rồi lại vội vàng rời xa tôi

Ôi em quá xá là xa
Xa một lần rồi xa mãi
Ừ thì thôi tôi tin đời
Tôi và em từ nay thôi thế là
Thì thôi tôi tin đời
Tôi và em từ nay vẫn thế mà
Dù quá xa, xa rồi
Ừ thì xa xa xa xa xa xa xa
Quá xa tôi mà

Này em có phải là thiên thần?
Tôi gặp được em rồi, rồi tôi tin vào duyên phận
Đời 7 tỉ người nếu không duyên sao lại gặp
Gặp gỡ thì nhiều nhưng không phận sao thành cặp
Trời sắp đặt rồi thì mau mau đi theo nhau
Chứ lo sợ gì về đau đau mai về sau
Hả em ơi (ơi)
Em ơi (ơi)
Em ơi (ới, ới, ới)
Bên nhau ngây ngô như đang học lớp vỡ lòng
Không may rơi đi chiếc kính em vỡ tròng
Ôi thôi rồi
Vỡ đôi rồi
Tình lại xa xôi
Trôi xa đôi ta giờ tôi biết ca thôi

Người từng quá xa
Ôi hôm qua em lại gần rồi
Em xua tan đi sự đơn côi
Em cho tôi biết vị đôi môi
Rồi lại vội vàng rời xa tôi

Ôi em quá xá là xa
Xa một lần rồi xa mãi
Ừ thì thôi tôi tin đời
Tôi và em từ nay thôi thế là
Thì thôi tôi tin đời
Tôi và em từ nay vẫn thế mà
Dù quá xa, xa rồi
Ừ thì xa xa xa xa xa xa xa
Quá xa tôi mà (xa lắm)

Hằng đêm suy tư một mình em
Rằng trời mây trên cao tôi nhìn xem
Hằng đêm suy tư một mình tôi
Rằng gợn mây vừa ngang qua đời thôi
Rồi cứ bay đi
Bay đi
Về giời

Anh ơi
Em phải quay về thôi
Em phải quay về rồi
Bay đi
Về giời

Hằng đêm suy tư một mình em
Rằng trời mây trên cao tôi nhìn xem
Hằng đêm suy tư một mình tôi
Rằng gợn mây vừa ngang qua đời thôi
Rồi cứ bay đi
Bay đi
Về giời

Bay đi
Về giời
Bay đi
Về giời
Bay đi
Thiên thần về giời

Ангел возвращается на небеса

Жажду капли любви
Хочу опьянеть твоей прекрасной улыбкой
Улыбкой ангела
Сводящей меня с ума
О, как я жажду опьянения

Но что это за капля?
Только горечь и боль
Мечты день и ночь
Тоска иссушает меня
Хотя тебя здесь нет

Ты была так далека
О, вчера ты была так близко
Ты прогнала мое одиночество
Ты дала мне вкусить твои губы
А потом поспешно покинула меня

О, ты слишком далеко
Далеко один раз, и далеко навсегда
Ну что ж, я верю судьбе
Мы с тобой отныне, вот так вот
Что ж, я верю судьбе
Мы с тобой отныне, все так же
Хотя так далеко, далеко уже
Да, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко
Слишком далеко от меня

Скажи, ты ангел?
Я встретил тебя, и я поверил в судьбу
7 миллиардов людей, если не судьба, зачем встречаться?
Встреч много, но без судьбы не быть парой
Если небеса решили, то скорее пойдем вместе
Чего бояться боли, что ждет нас в будущем?
Скажи, милая (милая)
Милая (милая)
Милая (эй, эй, эй)
Мы вместе, наивные, словно первоклашки
Нечаянно уронил твои очки, и стекло разбилось
О, все кончено
Разбилось на части
Любовь снова далеко
Уплывает от нас, теперь мне остается только петь

Ты была так далека
О, вчера ты была так близко
Ты прогнала мое одиночество
Ты дала мне вкусить твои губы
А потом поспешно покинула меня

О, ты слишком далеко
Далеко один раз, и далеко навсегда
Ну что ж, я верю судьбе
Мы с тобой отныне, вот так вот
Что ж, я верю судьбе
Мы с тобой отныне, все так же
Хотя так далеко, далеко уже
Да, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко
Слишком далеко от меня (очень далеко)

Каждую ночь думаю о тебе
Смотрю на небо и облака
Каждую ночь думаю о тебе
Как облако, проплывающее мимо моей жизни
И просто улетающее
Улетающее
На небеса

Любимый
Мне пора возвращаться
Мне пора уходить
Улетать
На небеса

Каждую ночь думаю о тебе
Смотрю на небо и облака
Каждую ночь думаю о тебе
Как облако, проплывающее мимо моей жизни
И просто улетающее
Улетающее
На небеса

Улетать
На небеса
Улетать
На небеса
Улетать
Ангел возвращается на небеса