Thế Giới Của Em (feat. Pixel Neko) - Minh Đinh traduction en allemand

Thế Giới Của Em (feat. Pixel Neko)

Chàng trai bên em năm 20
Giờ chốn đâu rồi?
Có còn bên em hằng đêm
Nghe em chuyện trò?

Chiếc hộp kia em vừa mở ra
Đếm được mấy lá thư rồi?
Đêm nay còn nằm mơ
Bên chú gấu bông kia không?

Vì ngày người đi tưởng như
Quả đất này vỡ vụn rồi
Có biết đâu một trăm ngày sau
Đời lại hóa màu xanh

Không còn thương còn mong nhớ chi
Không còn khóc khi đêm về
Từng là thế giới
Nhưng bây giờ khác rồi

Thời gian trôi đi trôi đi
Nào có chờ đợi một ai
Đến ngày nhận ra là bài hát
Này chưa viết xong

Vì ngày người đi tưởng như
Quả đất này vỡ vụn rồi
Có biết đâu một trăm ngày sau
Đời lại hóa màu xanh

Không còn thương còn mong nhớ chi
Không còn khóc khi đêm về
Từng là thế giới
Nhưng bây giờ khác rồi

Em từng dành cả tuổi thanh xuân
Để sống vì điều gì?
Trong em thế giới bây giờ
Ra sao?

Ngày người đi tưởng như
Quả đất này vỡ vụn rồi
Có biết đâu một trăm ngày sau

Deine Welt (feat. Pixel Neko)

Der Junge an deiner Seite, als du 20 warst,
Wo ist er jetzt hin?
Ist er noch jede Nacht bei dir,
Hört dir beim Erzählen zu?

Die Schachtel, die du gerade geöffnet hast,
Wie viele Briefe hast du darin gezählt?
Träumst du heute Nacht noch
Neben diesem Teddybären?

Denn an dem Tag, als er ging, schien es,
Als ob diese Erde zerbrochen wäre.
Wer hätte gedacht, dass hundert Tage später
Das Leben wieder grün wird.

Keine Liebe, keine Sehnsucht mehr,
Kein Weinen mehr, wenn die Nacht kommt.
Er war einst deine Welt,
Aber jetzt ist es anders.

Die Zeit vergeht und vergeht,
Sie wartet auf niemanden.
Bis zu dem Tag, an dem ich erkenne, dass dieses Lied
Noch nicht fertig geschrieben ist.

Denn an dem Tag, als er ging, schien es,
Als ob diese Erde zerbrochen wäre.
Wer hätte gedacht, dass hundert Tage später
Das Leben wieder grün wird.

Keine Liebe, keine Sehnsucht mehr,
Kein Weinen mehr, wenn die Nacht kommt.
Er war einst deine Welt,
Aber jetzt ist es anders.

Du hast einst deine ganze Jugend gewidmet,
Um wofür zu leben?
Wie sieht die Welt in dir jetzt
aus?

An dem Tag, als er ging, schien es,
Als ob diese Erde zerbrochen wäre.
Wer hätte gedacht, dass hundert Tage später