Đếm Đêm (feat. Hacrayon) - Minh Đinh traduction en allemand

Đếm Đêm (feat. Hacrayon)

Đêm dài lắm mộng
Sợ mộng sợ cả bóng đêm
Đêm thiì đâu màu hồng
Mà ngày cũng đâu khiến ta mong

Lại đêm cùng màu tối mờ
Lại thêm khoảng lặng lay hồn mơ
Người ta trông mong nên đếm ngày
Còn mình lẻ loi chờ đêm đếm

Mỗi đêm như mỗi chiếc gương kỳ lạ
Mỗi đêm hồn ta hoá đi thật xa
Trốn xa xa xa xa khỏi thực tại
Và rồi ta mong sao qua ngày dài
Để lại đếm đêm

Đêm, ông mặt trời trốn chạy
Nhường trời, mình ông trăng lặng bay
Lặng trông theo bóng ai ngồi chờ
Bên khung cửa sổ hỏi vu vơ

Liệu ai đo đếm được buồn phiền?
Liệu ai tính được bao bình yên?
Có chi đo đếm được bằng tiền
Rồi đều như cát bụi cùng tan biến

Mỗi đêm như thuốc tiên cho lòng mình
Mỗi đêm người có trốn ánh bình minh
Trốn xa xa xa xa khỏi thực tại
Và rồi ta mong sao qua qua ngày
Để lại đếm đêm

Nächte Zählen (feat. Hacrayon)

Die Nacht ist lang, voller Träume
Ich fürchte die Träume, fürchte sogar die Dunkelheit der Nacht
Die Nacht ist keineswegs rosarot
Und der Tag lässt mich auch nicht hoffen

Wieder die Nacht mit ihrer trüben Dunkelheit
Wieder mehr Stille, die meine träumende Seele bewegt
Die Leute sehen vorwärts, also zählen sie die Tage
Während ich einsam warte, um die Nächte zu zählen

Jede Nacht wie ein seltsamer Spiegel
Jede Nacht verwandelt sich meine Seele und geht weit fort
Flieht weit, weit, weit weg von der Realität
Und dann wünsche ich mir, dass der lange Tag vergeht
Um wieder die Nächte zu zählen

Nacht, die Sonne flieht
Überlässt den Himmel, nur der Mond fliegt still dahin
Still beobachte ich den Schatten von jemandem, der wartet
Neben dem Fensterrahmen, fragt ziellos

Kann jemand Kummer messen?
Kann jemand berechnen, wie viel Frieden?
Gibt es etwas, das mit Geld gemessen werden kann?
Dann wird alles wie Staub zusammen vergehen

Jede Nacht wie eine Wundermedizin für mein Herz
Jede Nacht, versteckst du dich vor dem Morgenlicht?
Fliehst weit, weit, weit weg von der Realität
Und dann wünsche ich mir, dass der Tag vergeht, vergeht
Um wieder die Nächte zu zählen