Paroles et traduction Minh - Fake Happy

Fake Happy

They only see the highlights, calculated high life
Never sleepless hours, up until the sunrise
Tryna make you happy
But you're better off without me
It gets a little lonely, white noise drones around me
Sometimes inhibitions are the only things in company
No-one understands me. Are you here to save me?

Cause It's hard to be fake happy
When all you feel is shame
I'm scared to be real happy
When everyone's in pain
Do you feel what I feel on the daily?
Is it real, is it real, can you help me?
How do I, how do I fill the void inside my mind

I hate short conversations, miscommunication
Sometimes when I'm lonely I dissect the implications
Need someone to hold me
Someone who'll understand me
These higher expectations
They come with complications
I don't want to be someone who screams out of frustration
Reignite my senses
I'm tryna find the balance

Cause It's hard to be fake happy
When all you feel is shame
I'm scared to be real happy
When everyone's in pain
Do you feel what I feel on the daily?
Is it real, is it real, can you help me?
How do I, how do I fill the void inside my mind

Are you happy?
Are you happy?

Light a candle in a storm
Tryna keep my body warm
I just need someone to hold
Cause nothing ever feels like home
Light a candle in a storm
Tryna Keep my body warm
I just need someone to hold
Cause nothing ever feels like home

Do you feel what I feel on the daily?
Is it real, is it real, can you help me?
How do I, how do I fill the void inside my mind?
If there's light at the end of the tunnel
Show a hand lead me through all these troubles
How do I, how do I fill the void inside my mind?

Cause the bigger you get the harder you fall
This sea of regret is near overflow
The bigger you get the harder you fall
The more that you know, is the more that you'll grow

Are you happy?
Are you happy?
Are you happy?
They only see the highlights, calculated high life
Never sleepless hours, up until the sunrise
Are you happy?
They only see the highlights, calculated high life
Never sleepless hours, up until the sunrise

Притворное счастье

Они видят только яркие моменты, продуманную красивую жизнь,
Никогда не видят бессонных ночей до самого рассвета.
Пытаюсь сделать тебя счастливым,
Но тебе лучше без меня.
Становится немного одиноко, белый шум вокруг меня,
Иногда запреты — единственная компания.
Никто меня не понимает. Ты здесь, чтобы спасти меня?

Потому что трудно притворяться счастливой,
Когда всё, что ты чувствуешь, это стыд.
Я боюсь быть по-настоящему счастливой,
Когда все вокруг страдают.
Ты чувствуешь то же, что и я, каждый день?
Это реально, это реально, ты можешь мне помочь?
Как мне, как мне заполнить пустоту в моей голове?

Я ненавижу короткие разговоры, недопонимание.
Иногда, когда мне одиноко, я анализирую все последствия.
Мне нужно, чтобы кто-то обнял меня,
Кто-то, кто меня поймет.
Эти завышенные ожидания
Приводят к осложнениям.
Я не хочу быть той, кто кричит от отчаяния.
Возроди мои чувства,
Я пытаюсь найти баланс.

Потому что трудно притворяться счастливой,
Когда всё, что ты чувствуешь, это стыд.
Я боюсь быть по-настоящему счастливой,
Когда все вокруг страдают.
Ты чувствуешь то же, что и я, каждый день?
Это реально, это реально, ты можешь мне помочь?
Как мне, как мне заполнить пустоту в моей голове?

Ты счастлив?
Ты счастлив?

Зажечь свечу в бурю,
Пытаюсь согреть свое тело.
Мне просто нужно, чтобы кто-то обнял меня,
Потому что нигде нет ощущения дома.
Зажечь свечу в бурю,
Пытаюсь согреть свое тело.
Мне просто нужно, чтобы кто-то обнял меня,
Потому что нигде нет ощущения дома.

Ты чувствуешь то же, что и я, каждый день?
Это реально, это реально, ты можешь мне помочь?
Как мне, как мне заполнить пустоту в моей голове?
Если в конце туннеля есть свет,
Протяни руку, проведи меня через все эти беды.
Как мне, как мне заполнить пустоту в моей голове?

Чем выше ты поднимаешься, тем больнее падать.
Это море сожалений вот-вот переполнится.
Чем выше ты поднимаешься, тем больнее падать.
Чем больше ты знаешь, тем больше ты растешь.

Ты счастлив?
Ты счастлив?
Ты счастлив?
Они видят только яркие моменты, продуманную красивую жизнь,
Никогда не видят бессонных ночей до самого рассвета.
Ты счастлив?
Они видят только яркие моменты, продуманную красивую жизнь,
Никогда не видят бессонных ночей до самого рассвета.