Paroles et traduction Minh - Goldfish

Goldfish

Remind me if I forget
Cause I know what it feels like to be forgotten
I'd take all the blame for every decision
That you choose to make, and I'd fall in love again

Whisper kills the silence in this room
My heart starts to echo fear
And no one seems notice except
You see right through all the tinted glass
I wish you'd just forget all the times we used to have

Yeah I know it's stupid that I always let you back in
You'll get used to being hurt over and over again
Out of love but I'm still filled with second chances
If you ever feel like drowning
I'll be your goldfish

They blame the voices in my head
These days love isn't just a game, it's karma
There is no cure to ease the pain
I'm lacking more than just esteem, you're haunting me

Silent treatment gets under my skin
Cue the awkward conversations
Drain away high expectations
I can start to feel you creeping in
Don't know how to tell you but I'm still not over it

Yeah I know it's stupid that I always let you back in
You'll get used to being hurt over and over again
Out of love but I'm still filled with second chances
If you ever feel like drowning
I'll be your goldfish

Round and round we go
Chase our fears we know
How the story goes
Round and round we go
Chase our fears we know
How the story goes
Round and round we go
Chase our fears we know
How the story goes
Round and round we go
Chase our fears we know
How the story goes

Whisper kills the silence in this room
My heart starts to echo fear
And no one seems notice except
You see right through all the tinted glass
I wish you'd just forget all the times we used to have

Yeah I know it's stupid that I always let you back in
You'll get used to being hurt over and over again
Out of love but I'm still filled with second chances
If you ever feel like drowning
I'll be your goldfish

Золотая рыбка

Напомни мне, если я забуду,
Ведь я знаю, каково это — быть забытой.
Я возьму всю вину за каждое решение,
Которое ты решишь принять, и снова влюблюсь.

Шёпот убивает тишину в этой комнате,
Моё сердце начинает отзываться эхом страха.
И никто, кажется, не замечает, кроме тебя,
Ты видишь меня насквозь, сквозь тонированное стекло.
Хотела бы я, чтобы ты просто забыл все те времена, что были у нас.

Да, я знаю, глупо, что я всегда позволяю тебе вернуться,
Ты привыкнешь к боли снова и снова.
Любви нет, но я всё ещё полна вторых шансов.
Если ты когда-нибудь почувствуешь, что тонешь,
Я буду твоей золотой рыбкой.

Они винят голоса в моей голове.
В наши дни любовь — это не просто игра, это карма.
Нет лекарства, чтобы облегчить боль.
Мне не хватает большего, чем просто самоуважения, ты преследуешь меня.

Игнорирование действует мне на нервы.
Запускает неловкие разговоры.
Разрушает большие ожидания.
Я начинаю чувствовать, как ты подкрадываешься.
Не знаю, как тебе сказать, но я всё ещё не пережила это.

Да, я знаю, глупо, что я всегда позволяю тебе вернуться,
Ты привыкнешь к боли снова и снова.
Любви нет, но я всё ещё полна вторых шансов.
Если ты когда-нибудь почувствуешь, что тонешь,
Я буду твоей золотой рыбкой.

Круг за кругом мы идём,
Преследуем свои страхи, мы знаем,
Как развивается история.
Круг за кругом мы идём,
Преследуем свои страхи, мы знаем,
Как развивается история.
Круг за кругом мы идём,
Преследуем свои страхи, мы знаем,
Как развивается история.
Круг за кругом мы идём,
Преследуем свои страхи, мы знаем,
Как развивается история.

Шёпот убивает тишину в этой комнате,
Моё сердце начинает отзываться эхом страха.
И никто, кажется, не замечает, кроме тебя,
Ты видишь меня насквозь, сквозь тонированное стекло.
Хотела бы я, чтобы ты просто забыл все те времена, что были у нас.

Да, я знаю, глупо, что я всегда позволяю тебе вернуться,
Ты привыкнешь к боли снова и снова.
Любви нет, но я всё ещё полна вторых шансов.
Если ты когда-нибудь почувствуешь, что тонешь,
Я буду твоей золотой рыбкой.