Paroles et traduction Minho - I'm Home

I'm Home

한 번쯤 그런 적 있잖아, yeah
혼자 있기 싫은 그런 밤
흥얼거린 멜로디 네가 좋아한 노래
별 의미 없이 불러보다
요즘 넌 뭐 해 어떻게 지내?

밝은 조명, 시끄러운 음악, 화려한 옷, 비싼 술
집에 돌아오니 모두 꿈같아
지금 느끼는 쓸쓸함이 너 때문인지 기분 탓인지
Oh baby, I don't know what's on my mind

내가 혼자여서 그래, 너무 지쳐있어 그래
딱히 네가 보고 싶은 건 아냐 (아냐)
좁은 감정 문틈 사이로 갇혀있던 어린 마음이
그냥 위로받고 싶어서 그래

Baby, I'm home, baby, I'm home
Baby, I'm home alone

아무것도 생각나지 않는 지금
기다려 달란 말이 생각이 나 이렇게 나 조급
해진 맘은 정처 없이 떠돌다
후회라는 수면 위로 끝도 없이 떠 올라
널 떠올리면 붕 떠버리는 것 같아
매일 지나치려 해도 자꾸 똑같아
그냥 흘러가는 대로 따라가
거리로 흘러 정적만이 나를 반겨주네

밝은 조명, 시끄러운 음악, 화려한 옷, 비싼 술
집에 돌아오니 모두 꿈같아

내가 혼자여서 그래, 너무 지쳐있어 그래
딱히 네가 보고 싶은 건 아냐 (아냐)
좁은 감정 문틈 사이로 갇혀있던 어린 마음이
그냥 위로받고 싶어서 그래

이 방은 너무 어두워
아무도 내 편은 아닌 것만 같아
푹 꺼진 소파 위에 누워
생각이 너무 많아 잠 못 드는 밤, 오, 오

사람들이 모두 말해, 마음이란 게 원래 그래
어떤 말이라도 위로가 안 돼
홀로 텅 빈 방구석에 웅크리고 앉아 기대
의미 없는 하루 또 지나가네

Baby, I'm home, baby, I'm home
Baby, I'm home alone

I'm Home

There was a time, yeah
A night when I didn't want to be alone
I hummed the melody you liked
Without thinking too much
What are you doing these days? How are you?

Bright lights, loud music, fancy clothes, expensive drinks
When I come home, it all feels like a dream
I wonder if the loneliness I feel now is because of you or just a passing feeling
Oh baby, I don't know what's on my mind

I'm just lonely, I'm exhausted, right?
I don't really miss you (no)
My heart, once trapped between narrow emotional cracks
Just wants to be comforted

Baby, I'm home, baby, I'm home
Baby, I'm home alone

My mind is blank right now
I think of you asking me to wait, and it makes me restless
My broken heart wanders aimlessly
Floating endlessly on the surface of regret
I feel like I'm floating away when I think of you
Every day I try to move on, but it's always the same
I just let myself go with the flow
I drift into the streets, and only the silence welcomes me

Bright lights, loud music, fancy clothes, expensive drinks
When I come home, it all feels like a dream

I'm just lonely, I'm exhausted, right?
I don't really miss you (no)
My heart, once trapped between narrow emotional cracks
Just wants to be comforted

This room is too dark
I feel like no one is on my side
I lie down on the sunken sofa
Too many thoughts, can't sleep tonight, oh, oh

People tell me that's just how the heart works
But their words don't comfort me
I sit alone in the empty corner of the room and wait
Another meaningless day passes by

Baby, I'm home, baby, I'm home
Baby, I'm home alone