Paroles et traduction Minhyun - Koisuruhi

Koisuruhi

Aru akinoyūgure ni
Itsumo no michi aruite ita
Ima made no sekai ni wa nakatta kimochi ga
Umarete ita
Kosumosu no awai kaori ga
Doko made mo matotte ita ima
Koi suru hi toki ga tomari
Ima made no hibi ga owari
Iki o shite sora o nagameta dake
Sekai wa anata ga iru dakede
Kireina irodeshita
Kidzukeba hibi wa sugite
Mirai wa kako ni narukedo
Ushinau kioku no naka ni anata dake ima mo
Zutto ikite iru
Natsukashī kaze no kaori ga
Itsu made mo boku o hakobu yo
Koi shita hi namida ga ochite
Ikite iru imi o shitta nda
Iroaseru subete ga munashikute mo
Kokoro ni anata ga itadake de
Kyo (utsu) ro wa umatte ita
Tōrisugita kaze anata no kaori ga shite
Aruku no o yamete tachidomatte shimatta yo
Kon'na hibi no naka umorete shimatte ita
Kakusenai kono kimochi ga afure dashite kuru
Koi suru hi namida ga ochite
Ikite iru imi o shitta nda
Iroaseru subete ga itooshikute
Nando mo te o nobashita
Koi suru hi toki wa ugoki
Ima made no hibi ga owari
Iki o shite sora o nagameta dake
Sekai wa anata ga iru dakede
Kireina irodeshita
Sekai wa anata ga iru dakede
Kireina bashodeshita

The Day I Fell in Love

One autumn evening,
I was walking the usual path.
A feeling I'd never known before
Was born within me.
The faint scent of cosmos flowers
Clung to me everywhere I went.
The day I fell in love, time stood still,
My days until then came to an end.
Just by breathing and gazing at the sky,
The world was beautiful,
Just because you were there.
Before I knew it, days passed by,
The future became the past.
But even now, within the fading memories,
Only you remain alive.
The nostalgic scent of the wind
Will carry me forever.
The day I fell in love, tears fell,
And I knew the meaning of life.
Even if everything that colors the world fades away,
Just by having you in my heart,
My (hollow) today is filled.
The passing wind carries your scent,
I stopped walking and stood still.
These feelings I'd buried within these days,
These uncontainable emotions overflow.
The day I fell in love, tears fell,
And I knew the meaning of life.
Everything that colors the world is precious,
I reached out my hand again and again.
The day I fell in love, time moved,
My days until then came to an end.
Just by breathing and gazing at the sky,
The world was beautiful,
Just because you were there.
The world was a beautiful place,
Just because you were there.