Are U Ready? (yasutaka nakata [capsule] Remix) - Mini traduction en allemand

Are U Ready? (yasutaka nakata [capsule] Remix)

全てがまるでCopyみたいな 人波に ただ流されてくの
居場所を求め 街をさまよう コタエもないのに...

Maybe...
このままじゃ何も変わらない
It¥s my dream
ほんの少しだけ 見失う

この瞳に映り込むのは 色のない冷めきった世界
こんな場所で 埋もれたりしない
"涙ハ強サニ変ワル..."

Are U Ready?
始まりなんて 誰にも決められない
Don¥t think, Just felling
感じるままに 今すぐ走り出そう
Startin¥
色のない空 光を照らしてみせる
「コタエが見えない...」なんて言うなら
コタエを作ればいい

I believe in myself

行き先を決めるルーレットは 自分で回してきたはずなの
未来へ続く扉の鍵を 置き去りのままで

Maybe...
このままじゃ迷うだけだよ?
It¥s my pain
過去にはもうBye Byeして

ココロを彩るはずもない モノクロに染まるこの世界
きっと何もかも 変えられる
"私ハ私ノママデ..."

Are U Ready?
変わるSignalフォーマットされたVision
Don¥t think, Just felling
信じるままに 今こそ変われるから
Startin¥
見上げた空に 未来を描いてみせる
「大丈夫だょ」一人きりじゃない
いつかは笑えるから...
I believe in myself

この瞳に映り込むのは 色のない冷めきった世界
こんなとこで 埋もれたりしない
"涙ハ強サニ変ワル..."

Are U Ready?
始まりなんて 誰にも決められない
Don¥t think Just felling
感じるままに 今すぐ走り出そう
Startin¥
色のない空 光を照らしてみせる
「コタエが見えない...」なんて言うなら
コタエを作ればいい

I believe in myself

Are U Ready? (yasutaka nakata [capsule] Remix)

Alles scheint wie eine Kopie, in der Menschenmenge werde ich einfach mitgerissen.
Ich suche nach einem Ort, an dem ich hingehöre, irre durch die Stadt, obwohl es keine Antwort gibt...

Maybe...
So wird sich nichts ändern.
It's my dream
Ich verliere es nur ein kleines bisschen aus den Augen.

Was sich in diesen Augen spiegelt, ist eine farblose, erkaltete Welt.
An einem solchen Ort werde ich nicht untergehen.
"Tränen verwandeln sich in Stärke..."

Are U Ready?
Niemand kann den Anfang bestimmen.
Don't think, Just feeling
Fühle einfach und lauf sofort los.
Startin'
Ich werde den farblosen Himmel mit Licht erfüllen.
Wenn du sagst: "Ich kann die Antwort nicht sehen...",
dann erschaffe einfach eine Antwort.

I believe in myself

Das Roulette, das mein Ziel bestimmt, sollte ich selbst gedreht haben.
Den Schlüssel zur Tür, die in die Zukunft führt, habe ich zurückgelassen.

Maybe...
Wirst du dich so nicht einfach nur verirren?
It's my pain
Ich sage der Vergangenheit "Bye Bye".

Diese Welt, gefärbt in Monochrom, kann mein Herz nicht mit Farbe füllen.
Ich kann sicherlich alles verändern.
"Ich bleibe, wie ich bin..."

Are U Ready?
Das Signal ändert sich, die Vision wurde formatiert.
Don't think, Just feeling
Glaube einfach und du kannst dich jetzt verändern.
Startin'
Ich werde die Zukunft in den Himmel zeichnen, den ich anschaue.
"Es ist in Ordnung", du bist nicht allein.
Eines Tages wirst du lachen können...
I believe in myself

Was sich in diesen Augen spiegelt, ist eine farblose, erkaltete Welt.
Ich werde hier nicht untergehen.
"Tränen verwandeln sich in Stärke..."

Are U Ready?
Niemand kann den Anfang bestimmen.
Don't think Just feeling
Fühle einfach und lauf sofort los.
Startin'
Ich werde den farblosen Himmel mit Licht erfüllen.
Wenn du sagst: "Ich kann die Antwort nicht sehen...",
dann erschaffe einfach eine Antwort.

I believe in myself