Paroles et traduction Mini - CANDY GIRL 2011

CANDY GIRL 2011

TiC tAc TiC tAc 時を刻む AM8: 00 Subway Windowに映る 冴えない顔のアイツ
気にせず サングラスかけて ヘッドフォンでPLAY music Runway カツカツ Cat Walk 目指す場所があるから
誰かと同じだなんて それってまるでAndroid?! 私は一人しかいない だから怖がらずに MY WAY
誰にも真似の出来ない RuLEBooK インスールして 輝く「なにか」のために まずは私が変わんなきゃでしょ!?
CANDY GIRL ride on time 黙ってられない 止まってられない そんな毎日に

Do U want Do What U Want CANDY GIRL!
さぁ 声かけてね 誰にも負けない輝く「なにか」のために
PRETTY DOLL 座ったままじゃ 淋しすぎるよ
明るく微笑んでいるよ
Do U want Do What U want CANDY GIRL!
明るい明日を 悲しい時こそ笑っていてね 約束!!
私は世界中で たった一人 前向きだよ
もっと楽に生きていきたい

FLASHbackさせる Pastの栄光 いつまで見ちゃってんの? 指をくわえて 眺めてたって LOLLiPOPじゃないし
でもね たまに泣きたくなるよ PM11: 00 MidNiGht TeLephoNE 語り明かすの。
だって一人じゃ生きれない 上手くいくコツ Top Secret 一種のマインドコントロール からの 意外なまでにSiMpLE
誰もが0からFlyAway 可能性は∞ 輝く「なにか」のために やっぱ私が変わんなきゃでしょ!?

CANDY GIRL ride on time 黙ってられない 止まってられない そんな毎日に

Do U want Do What U Want CANDY GIRL!
さぁ 声かけてね 誰にも負けない輝く「なにか」のために
PRETTY DOLL 座ったままじゃ 淋しすぎるよ 明るく微笑んでいるよ
Do U want Do What U Want CANDY GIRL!

もっと楽に生きていきたい Do U want Do What U Want CANDY GIRL!

CANDY GIRL 2011

TiC tAc TiC tAc Le temps passe, il est 8h00 du matin. Je vois mon reflet terne dans la fenêtre du métro.
Je ne me soucie pas, je mets mes lunettes de soleil et j'écoute de la musique avec mes écouteurs. Je marche sur le podium, en direction de mon objectif.
Être comme tout le monde, c'est comme être un Android ! Je suis unique, alors n'aie pas peur, c'est mon chemin.
Un livre de règles que personne ne peut copier, je l'installe en moi. Pour briller, pour "quelque chose", il faut que je change, n'est-ce pas !?
CANDY GIRL, avance dans le temps, je ne peux pas me taire, je ne peux pas m'arrêter, c'est ma vie de tous les jours.

Tu veux faire ce que tu veux, CANDY GIRL !
Allez, dis-le, pour briller, pour "quelque chose", sans jamais être inférieure à personne.
PRETTY DOLL, rester assise, c'est trop triste.
J'ai un sourire lumineux.
Tu veux faire ce que tu veux, CANDY GIRL !
Un avenir radieux, même dans les moments difficiles, souviens-toi de sourire, c'est promis !
Je suis unique au monde, je suis positive.
Je veux vivre plus facilement.

Retour vers le passé, la gloire du passé, pourquoi tu regardes toujours ? Tu es juste là, les doigts dans le nez, à regarder, mais tu n'es pas un LOLLiPOP.
Mais parfois, j'ai envie de pleurer, il est 23h00, minuit, téléphone, on discute jusqu'à tard.
Parce que je ne peux pas vivre seule, les astuces pour réussir, Top Secret, c'est une sorte de contrôle mental, puis, étonnamment, c'est tellement SiMpLE.
Chacun part de zéro, s'envole, les possibilités sont infinies, pour briller, pour "quelque chose", il faut que je change, n'est-ce pas !?

CANDY GIRL, avance dans le temps, je ne peux pas me taire, je ne peux pas m'arrêter, c'est ma vie de tous les jours.

Tu veux faire ce que tu veux, CANDY GIRL !
Allez, dis-le, pour briller, pour "quelque chose", sans jamais être inférieure à personne.
PRETTY DOLL, rester assise, c'est trop triste, j'ai un sourire lumineux.
Tu veux faire ce que tu veux, CANDY GIRL !

Je veux vivre plus facilement, Tu veux faire ce que tu veux, CANDY GIRL !