Minidisco Français - Danse! - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Minidisco Français - Danse!




Danse!
Dance!
Je voudrais qu'avec moi tu danses (Danse)
I want you to dance (Dance)
Les mains en l'air (Danse)
With your hands in the air (Dance)
Et Au milieu (Danse)
And in the middle (Dance)
Les mains en bas
With your hands down
Allez viens (Danse)
Come on (Dance)
Oui j'ai envie de danser (Danse)
Yes, I want to dance (Dance)
Oui j'ai envie de danser, yeah yeah (Danse)
Yes I want to dance, yeah yeah (Dance)
yeah yeah (c'est c'que je veux)
Yeah yeah (that's what I want)
Dansons tous sur cette chanson (C'est c'que je veux)
Let's all dance to this song (That's what I want)
Allez mettons-nous debout (C'est c'que je veux)
Come on, let's get up (That's what I want)
avant que la fête soit finie (C'est ce que je veux)
Before the party is over (That's what I want)
Que tu viens danser (Dis)
That you come and dance (Say)
Et que tu vas m'draguer (Dis)
And that you're going to flirt with me (Say)
Allez on va flirter (Dis)
Come on, let's flirt (Say)
Et on va swinguer (Dis)
And we'll swing (Say)
Allez viens (Dis)
Come on (Say)
Allez viens (Dis)
Come on (Say)
allez viens (Dis)
Come on (Say)
Encore le mois dernier (Shoo be doo wa do-wa-wa-wa)
Again last month (Shoo be doo wa do-wa-wa-wa)
Tous les deux on allait (Shoo be doo wa do-wa-wa-wa)
The two of us went (Shoo be doo wa do-wa-wa-wa)
Quand je voulais danser (Shoo be doo wa do-wa-wa-wa)
When I wanted to dance (Shoo be doo wa do-wa-wa-wa)
Tu te tenais toujours prêt (Shoo be doo wa do-wa-wa-wa)
You were always ready (Shoo be doo wa do-wa-wa-wa)
On dansait main dans la main (Shoo be doo wa do-wa-wa-wa)
We danced hand in hand (Shoo be doo wa do-wa-wa-wa)
Et tu me regardais (Shoo be doo wa do-wa-wa-wa)
And you looked at me (Shoo be doo wa do-wa-wa-wa)
Tu disais: oo je t'aime (Shoo be doo wa do-wa-wa-wa)
You said: oh I love you (Shoo be doo wa do-wa-wa-wa)
La, tu ne me vois même pas (Shoo be doo wa do-wa-wa-wa)
Now you don't even see me (Shoo be doo wa do-wa-wa-wa)
Viens par ici (Viens ici)
Come over here (Come here)
Ne t'en va pas (Viens ici)
Don't go away (Come here)
Laisse ton verre de coté
Put your drink aside
Écoute ce que je te dis
Listen to what I'm telling you
! (Yeah-yeah yeah-yeah!)
! (Yeah-yeah yeah-yeah!)
Il est grand temps que tu (Viens ici)
It's high time you (Come here)
Pense un peu à moi (Viens ici)
Thought of me (Come here)
Viens la danser avec moi (Viens ici)
Come and dance it with me (Come here)
Et donne moi ton sourire (Yeah-yeah yeah-yeah!)
And give me your smile (Yeah-yeah yeah-yeah!)
Je voudrais qu'avec moi tu danses (Danse)
I want you to dance (Dance)
Les mains en l'air (Danse)
With your hands in the air (Dance)
Et Au milieu (Danse)
And in the middle (Dance)
Les mains en bas
With your hands down
5x Allez viens (Danse)
5x Come on (Dance)
4x Hey-yeah-hey-hey (Yeah-yeah yeah-yeah!)
4x Hey-yeah-hey-hey (Yeah-yeah yeah-yeah!)
(Danse)
(Dance)
4x Un peu plus doucement (Danse)
4x A little softer (Dance)
Vraiment doucement (Danse)
Really softly (Dance)
Oui très doucement (Danse)
Yes very softly (Dance)
Encore plus doucement (Danse)
Even softer (Dance)
oui encore plus doucement Danse)
Yes even softer (Dance)
8x On remonte le volume (Danse)
8x Turn up the volume (Dance)
4x Hey-yeah-hey-hey (Yeah-yeah yeah-yeah!)
4x Hey-yeah-hey-hey (Yeah-yeah yeah-yeah!)
Je voudrais qu'avec moi tu danses (Danse)
I want you to dance (Dance)
Les mains en l'air (Danse)
With your hands in the air (Dance)
Et Au milieu (Danse)
And in the middle (Dance)
Les mains en bas
With your hands down
Allez viens (Danse)
Come on (Dance)
2x Viens (par) ici (Danse)
2x Come here (Dance)
1x Allez, dépêche-toi
1x Hurry up
3x Oui j'ai envie de danser (Danse)
3x Yes, I want to dance (Dance)
Oui j'ai envie de danser
Yes I want to dance
Yeah-yeah yeah-yeah! (ce qu'je veux)
Yeah-yeah yeah-yeah! (what I want)
Allez viens maintenant, on danse!
Come on, let's dance now!





Writer(s): Didi Dubbeldam, Jan Van Der Plas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.