Paroles et traduction Minimalistix - Ashk (Radio Edit)

Ashk (Radio Edit)

اشک روی گونه هام یه یادگاریه
اشک جزو زندگیمه خیلی عادیه
اشک همدم چشای بیقرارمه
اشک مرهم غمای گنگ و مبهمه
اشک یعنی من دلم گرفته از همه
اشک یعنی جای من تو زندگیت کمه
اشک حرف بی صدای قلب خستمه
اشک رنگ عشقه رنگ غربت و غمه
اشک آبروی عشقه رو صورتم
جای تو یه آینه مونده توی خلومتم
راه نداره دل به دل که خیسه چشم من
اشک یعنی با سکوت شب یکی شدن
گریه میکنم به حال و روز بیخودم
اشک یعنی کاش عاشقت نمیشدم
زل زدم به آینه جای چشم تو هنوز
دوست ندارم این عزا رو حس کنی یه روز
اشک یعنی وایسادن تو اوج خستگی
درد قلبه که نمیشه جاییم بگی
رنگ در پریده بس که منتظر شدم
تو بهم بدی نکردی بد شدم خودم
پرسه میزنم دوباره زیر آسمون
اشک یعنی عطر تو هوای خونمون
اشک آبروی عشقه روی صورتم
جای تو یه آینه مونده توی خلوتم
راه نداره دل به دل که خیسه چشم من
اشک یعنی با سکوت شب یکی شدن
گریه میکنم به حال و روز بیخودم
اشک یعنی کاش عاشقت نمیشدم
لالالا لالالا لالالالا
لالالا لالالا لالالالا

Tears (Radio Edit)

Tears on my cheeks, a keepsake
Tears are part of my life, they're normal
Tears are the companion of my restless eyes
Tears are the balm for vague and unclear sorrows
Tears mean that my heart is heavy with everyone
Tears mean that I have no place in your life
Tears are the silent voice of a weary heart
Tears are the color of love, the color of loneliness and sorrow
Tears are the honor of love on my face
There is a mirror in my solitude that holds your place
There is no way that heart can meet heart when my eyes are wet
Tears mean becoming one with the silence of the night
I cry for my own ridiculous state
Tears mean, I wish I had never fallen in love with you
I look in the mirror and still see the place of your eyes
I do not want you to feel this sadness one day
Tears mean standing still at the peak of exhaustion
The pain of the heart cannot be spoken of anywhere
My color has faded as I've waited
You did me no wrong, it was me
I wander again under the sky
Tears mean the scent of you in the air of our home
Tears are the honor of love on my face
There is a mirror in my solitude that holds your place
There is no way that heart can meet heart when my eyes are wet
Tears mean becoming one with the silence of the night
I cry for my own ridiculous state
Tears mean, I wish I had never fallen in love with you
La la la la la la la la
La la la la la la la la