Paroles et traduction Minissia feat. SenSey' - Aventure

Aventure

Je ne comprends pas, eh
Quand une femme est belle, ça vous rend bête
On a beau tout vous donner, vous nous abandonnez

Qu'est-ce que tu veux que j'te dise, moi, j'suis plus là dedans
Moi, les femmes sont fortes, vos formes me font de l'effet
Qu'est-ce que tu veux que j'te dise, certes après la danse
On regrette les faits, personne n'est parfait

Pour les tards-pé, dou-dou-dou
Pour nous avoir vous êtes où, où, où, yeah
Vous êtes prêts à tout, tout, tout
J'préfère finir seule que définir seule

Non, les hommes
Non, les hommes ne sont pas les mêmes
Vous êtes tous les mêmes
Non, les hommes ne sont pas les mêmes, ne sont pas les mêmes

Moi, c'est ma nature, j'crois que j'aime trop les aventures
M'en veux pas, l'homme est dur, on aime trop les aventures
J't'en veux pas, j'ai plus le temps de paniquer
Vous aimez pas assumer vos bêtises
J't'en veux pas, tes défauts, tes qualités
Vous aimez pas assumer vos bêtises

J'n'ai plus rien à prouver, déboussolée
Dans mes oreilles, les mensonges ne font que résonner
Effondrée dans ma chambre, j'ai perdu l'corazón
Ce soir, je n'trouve pas le sommeil
Les histoires d'amour finissent mal en général
Les histoires d'amour finissent mal en général

Si ça finit mal, c'est pas parce que les hommes sont louches
Ça finit mal, c'est parce que certains sont lâches
Ça finit mal, on ne survit pas dans le déluge
Ça finit mal, mal, mal, mal, mal
Si je faute faut m'pardonner, j'suis qu'un homme (pardonne-moi)
Si tu fautes j'pourrais pas te pardonner, j'pourrais pas te pardonner

Non, les hommes
Non, les hommes ne sont pas les mêmes
Vous êtes tous les mêmes
Non, les hommes ne sont pas les mêmes, ne sont pas les mêmes

Moi, c'est ma nature, j'crois que j'aime trop les aventures
M'en veux pas, l'homme est dur, on aime trop les aventures
J't'en veux pas, j'ai plus le temps de paniquer
Vous aimez pas assumer vos bêtises
J't'en veux pas, tes défauts, tes qualités
Vous aimez pas assumer vos bêtises

Adventure

I don’t understand, eh
When a woman is beautiful, it makes you dumb
We give you everything, you abandon us

What do you want me to say, I'm not there anymore
Women are strong, your shapes affect me
What do you want me to say, of course after the dance
We regret the facts, nobody’s perfect

For the latecomers, doo-doo-doo
You have us where, where, where, yeah
You are ready for anything, anything, anything
I prefer to end up alone than settle down alone

No, men
No, men are not the same
You are all the same
No, men are not the same, are not the same

It's my nature, I think I like adventures too much
Don't be mad, men are tough, we love adventures too much
I don't blame you, I don't have time to panic anymore
You don’t like to own up to your mistakes
I don't blame you, your flaws, your qualities
You don’t like to own up to your mistakes

I have nothing more to prove, confused
In my ears, lies only resonate
Collapsed in my room, I lost my heart
Tonight, I can't fall asleep
Love stories usually end badly
Love stories usually end badly

If it ends badly, it's not because men are shady
It ends badly, because some are cowards
It ends badly, you don't survive in the flood
It ends badly, badly, badly, badly, badly
If I make a mistake, forgive me, I'm only a man (forgive me)
If you make a mistake, I won't be able to forgive you, I won't be able to forgive you

No, men
No, men are not the same
You are all the same
No, men are not the same, are not the same

It's my nature, I think I like adventures too much
Don't be mad, men are tough, we love adventures too much
I don't blame you, I don't have time to panic anymore
You don’t like to own up to your mistakes
I don't blame you, your flaws, your qualities
You don’t like to own up to your mistakes