Paroles et traduction Ministarke - Gram Emocije

Gram Emocije

Kad kazem sve znam
Ti samo slegnes ramenima
Kad niko to ne bi
Kroz prste progledam tebi
Jos placam za to
Ko trsku ti si me lomio
Sve godine truda
Otisle su ne znam kuda
Znala sam za sve tvoje lutke
Bila ziva samo na trenutke
Islo ti je to bas od ruke
Da me u pojam ubijes

Daj ustedi mi dva minuta
Okreni se i nestani
Sve smo ovo prosli bezbroj puta
Jer pukli smo ja i ti
Ni gram emocija vise nemam
Ruke podigla sam ja u vis
Minut do dvanaest je da se predam
Jer ovo nije ljubav
Ovo los je kompromis

Na srcu tvoj trag
To moga bola je otisak
A mogla sam znati
Uz tebe maler me prati

Jos placam za to
Ko trsku ti si me lomio
Sve godine truda
Otisle su ne znam kuda
Znala sam za sve tvoje lutke
Bila ziva samo na trenutke
Islo ti je to bas od ruke
Da me u pojam ubijes

Daj ustedi mi dva minuta
Okreni se i nestani
Sve smo ovo prosli bezbroj puta
Jer pukli smo ja i ti
Ni gram emocija vise nemam
Ruke podigla sam ja u vis
Minut do dvanaest je da se predam
Jer ovo nije ljubav
Ovo los je kompromis

Voli me, jos ovaj put
Vrati onaj stari sjaj
Voli me, jos ovaj put
I bice dovoljno za kraj
Voli me, jos ovaj put
Vrati onaj stari sjaj
Voli me, jos ovaj put
I bice dovoljno za kraj

Gram Emotions

When I say I know everything,
You just shrug your shoulders.
When no one else would,
I looked the other way for you.
I'm still paying for it.
You broke me like a reed.
Years of effort,
Gone, I don't know where.
I knew about all your dolls.
I was only alive for a moment.
You were so good at it,
Killing me little by little.

Spare me a couple of minutes.
Turn around and disappear.
We've been through this countless times,
Because we're broken, you and me.
I have not an ounce of emotion left.
I've thrown my hands up.
It's five minutes to midnight, time for me to surrender.
Because this isn't love,
This is a bad compromise.

Your mark is on my heart.
That's the imprint of my pain.
I could have known,
Misfortune follows me with you.

I'm still paying for it.
You broke me like a reed.
Years of effort,
Gone, I don't know where.
I knew about all your dolls.
I was only alive for a moment.
You were so good at it,
Killing me little by little.

Spare me a couple of minutes.
Turn around and disappear.
We've been through this countless times,
Because we're broken, you and me.
I have not an ounce of emotion left.
I've thrown my hands up.
It's five minutes to midnight, time for me to surrender.
Because this isn't love,
This is a bad compromise.

Love me, just this once.
Bring back that old shine.
Love me, just this once.
And that will be enough for the end.
Love me, just this once.
Bring back that old shine.
Love me, just this once.
And that will be enough for the end.