Paroles et traduction Ministri - Caso umano

Caso umano

Spiegami com′è che siamo fatti
Guardami e non pensare agli altri
Adesso che ci siamo accontentati
Di un'indole che ci divora
Di giornate senza storia
Prede delle nostri abitudini

C′è qualcuno che ha bisogno di te
C'è qualcuno che ha bisogno di me
Dentro alle ansie delle famiglie
Dentro al bisogno di un caso umano
Caso umano, sono un caso umano e tu hai bisogno di me

Cercami nel cuore delle ruspe
Giurami che poi verrai a salvarmi
Noi che siamo stati risparmiati
Dai demoni dell'ambizione
Ogni giorno per le strade difendiamo il nostro disordine

C′è qualcuno che ha bisogno di te
C′è qualcuno che ha bisogno di me
Dentro alle ansie delle famiglie
Dentro al bisogno di un caso umano
Caso umano, sono un caso umano e tu hai bisogno di me

Tu non pensare a niente, saremo in tanti fino a che
Non ci inventeranno qualcosa in cui credere
Le facce dei bugiardi le hai davanti anche se
Sei solo un ostaggio a cui non tocca decidere

Perché sei un caso umano, un caso umano, come me

A Human Case

Explain to me how we came to be,
Look at me and forget about the others,
Now that we've settled
For a nature that devours us,
For days without a story,
Prey to our own habits.

There's someone who needs you,
There's someone who needs me,
Within the anxieties of families,
Within the need for a human case,
Human case, I'm a human case and you need me.

Look for me in the heart of the bulldozers,
Swear to me that you'll come and rescue me,
We who've been spared
From the demons of ambition,
Every day on the streets we defend our disorder.

There's someone who needs you,
There's someone who needs me,
Within the anxieties of families,
Within the need of a human case,
Human case, I'm a human case and you need me.

You don't have to think about anything, there'll be many of us until
They invent something for us to believe in.
The faces of liars are right before you even though
You're just a hostage who doesn't have to decide.

Because you're a human case, a human case, just like me