Paroles et traduction Ministri - I giorni che restano

I giorni che restano

Undici dodici tredici mattine uguali
L′aria che respiri ha dei capelli strani
Maestri di chitarra che mentono sempre
C'è vita oltre le regole e gli ospedali
Io faccio colore come i panni stesi
E valgo come quelli che si sono arresi
Ma i giorni che restano
Dobbiamo contarli insieme

Salvo la sconfitte e gli errori
Dalla malafede dei discorsi seri
Per dare il nostro nome a una scuola
Dovremmo morir tutti in una volta sola
E sarà presto ancora
Sarà presto ancora
Se i giorni che restano
Dobbiamo passarli insieme

Io credo nelle cose che mi hai detto ieri
Ma poi non gioco mica con i soldi veri
Carriere programmate per durare un′ora
Perdo solo tempo ad aver paura
La schiena viene uno a contarmi i cerchi
Sentire il fumo solo coi polmoni aperti
Ma i giorni che restano
Dobbiamo contarli insieme

Scegli i miei momenti peggiori
Con la malafede dei discorsi seri
Per dare il nostro nome a una scuola
Dovremmo morir tutti in una volta sola
E sarà presto ancora
Sarà presto ancora
Se i giorni che restano
Dobbiamo passarli insieme

Per quanto ne sappiamo noi capiamo tutto
Dateci un cavallo ci faremo un letto
Poi arrivi tu con un mezzo sorriso
Salviamoci la pelle inizia la discesa

Vendo i miei momenti peggiori
Vendo collezione di discorsi seri
Per dare il nostro nome a una scuola
Dovremmo morir tutti in una volta sola
E sarà presto ancora
Sarà presto ancora
Se i giorni che restano
Dobbiamo passarli insieme

Les jours qui restent

Onze douze treize matins identiques
L'air que tu respires a des cheveux étranges
Des maîtres de guitare qui mentent toujours
Il y a de la vie au-delà des règles et des hôpitaux
Je donne de la couleur comme des vêtements étendus
Et je vaux autant que ceux qui ont abandonné
Mais les jours qui restent
Nous devons les compter ensemble

Je sauve les défaites et les erreurs
De la mauvaise foi des discours sérieux
Pour donner notre nom à une école
Nous devrions mourir tous en même temps
Et ce sera bientôt encore
Ce sera bientôt encore
Si les jours qui restent
Nous devons les passer ensemble

Je crois aux choses que tu m'as dites hier
Mais je ne joue pas avec de l'argent réel
Des carrières programmées pour durer une heure
Je perds juste du temps à avoir peur
Le dos vient compter les cercles
Sentir la fumée seulement avec les poumons ouverts
Mais les jours qui restent
Nous devons les compter ensemble

Choisis mes pires moments
Avec la mauvaise foi des discours sérieux
Pour donner notre nom à une école
Nous devrions mourir tous en même temps
Et ce sera bientôt encore
Ce sera bientôt encore
Si les jours qui restent
Nous devons les passer ensemble

Pour autant que nous sachions, nous comprenons tout
Donnez-nous un cheval, nous nous ferons un lit
Puis tu arrives avec un demi-sourire
Sauvons notre peau, la descente commence

Je vends mes pires moments
Je vends une collection de discours sérieux
Pour donner notre nom à une école
Nous devrions mourir tous en même temps
Et ce sera bientôt encore
Ce sera bientôt encore
Si les jours qui restent
Nous devons les passer ensemble