Paroles et traduction en anglais Ministri - Il Bel Canto

Il Bel Canto

Che cosa stavo aspettando
Quando mi è crollato il letto
Chiedilo pure a mio figlio
Lui viene dopo di tutto

Che cosa stavi comprando
Quando si è richiuso il cielo
Quando volevi abbracciarmi
E hai rovesciato il veleno

Ed è come se non avessi mai
Deciso niente
Ed è come se non avessi mai
Deciso niente

Che cosa stavo ascoltando quando è tornato il bel canto
Quando mi hai chiesto Battisti, io da quell'orecchio non sento
Che cosa stiamo aspettando? Altri diritti del luogo?
Tu hai già venduto le braccia e sta finendo l'azoto

Hanno dovuto bendarmi perché vedessi un po' meglio
Hanno dovuto drogarmi per farmi rimaner sveglio
Hanno dovuto legarmi perché godessi più in fretta
Mi han tolto pure le armi e mi hanno affittato una cuccia

Hanno dovuto pregarmi perché continuassi a bere
Hanno dovuto cullarmi per non farmi vomitare
Hanno dovuto sudare per prendermi le misure
Ora mi vestono loro ed io posso tornare a cucire

Come se non avessi mai
Deciso niente
Ed è come se non avessi mai
Deciso niente

Ed è come se non avessi mai
Deciso niente
Ed è come se non avessi mai
Deciso niente

Ho aperto troppe finestre e non so da quale buttarmi
Voglio un nemico fidato, voglio guardarlo negli occhi
Ci meritiamo le stragi, altro che Alberto Sordi
Fatemi uscire di casa solo per costituirmi

Hanno dovuto bendarmi perché vedessi un po' meglio
Hanno dovuto drogarmi per farmi rimaner sveglio
Hanno dovuto sudare per prendermi le misure
Ora mi vestono loro e io posso tornare a cucire

Il Bel Canto

What was I waiting for
When my bed collapsed
Just ask my son
He comes after all

What were you buying
When the sky closed in
When you wanted to hold me
And you spilled the poison

And it's like I've never
Decided anything
And it's like I've never
Decided anything

What was I listening to when the beautiful song returned
When you asked me about Battisti, I can't hear from that side
What are we waiting for? More local rights?
You've already sold your arms and you're running out of nitrogen

They had to blindfold me so I could see better
They had to drug me to keep me awake
They had to tie me up so I would enjoy it faster
They even took away my weapons and rented me a kennel

They had to beg me to keep drinking
They had to cradle me so I wouldn't vomit
They had to sweat to take my measurements
Now they dress me and I can go back to sewing

Like I've never
Decided anything
And it's like I've never
Decided anything

And it's like I've never
Decided anything
And it's like I've never
Decided anything

I've opened too many windows and I don't know which one to jump out of
I want a trusted enemy, I want to look him in the eye
We deserve the massacres, not just Alberto Sordi
Let me out of the house just to turn myself in

They had to blindfold me so I could see better
They had to drug me to keep me awake
They had to sweat to take my measurements
Now they dress me and I can go back to sewing