Paroles et traduction Ministri - Le Porte

Le Porte

Guardaci dentro pure tu, cosa vedi?
Devi metterti gli occhiali
E dividere le colpe in parti uguali
Perché anche io come te
Ho perso qualche cosa di cui andar fiero

Guardaci dentro pure tu, cosa credi?
Non conosco le risposte
E di certo non me le dà una notte insonne
Nemmeno io ho scelto di seguire i sassi sul sentiero

Le distanze, i confini, anche i muri
Mentre stai dall'altra parte a cercare come me

Forse ci basta chiudere le porte
Di questo mondo che non dorme
Che sa fare a meno di noi
Che ha imparato a fare tutto
E non ha mai perso un giorno per svegliarci

Prova a resistere anche tu giorni interi
Dentro ai nostri auricolari
Certa gente non capisce quando bari
Perché anche tu come me
Non hai mai chiesto nulla per davvero

Le distanze, i confini, anche i muri
Mentre stai dall'altra parte a cercare come me

Forse ci basta chiudere le porte
Di questo mondo che non dorme
Che sa fare a meno di noi
E ha imparato a fare tutto
E non ha mai perso un giorno per svegliarci

Forse dobbiamo chiudere le porte
Per distinguerci dal resto
Poter dir cosa c'è fuori
E per prepararci quando il sole sorgerà
E sfonderà le nostre porte
Le nostre porte

Forse ci basta chiudere le porte
Forse ci basta chiudere le porte
Le nostre porte

The Door

Just take a look inside. What do you see?
You need to put on your eyeglasses
And divide the blame into equal parts.
For like you also, I
Have lost something in which to take pride.

Just take a look inside. What do you believe?
I don't know the answers
And I certainly won't find them on a sleepless night.
I, too, chose not to follow the stones on the path.

The distances, the boundaries, even the walls
While you are on the other side searching just like me.

Perhaps it is enough for us to close the door
On this restless world
That knows how to do without us
That has learned to do everything
And has never wasted a day waking us up.

You try to resist, too, for whole days
Inside our earbuds.
Certain people don't realize when you cheat.
For you also, like me
Have never truly asked for anything.

The distances, the boundaries, even the walls
While you are on the other side searching just like me.

Perhaps it is enough for us to close the door
On this restless world
That knows how to do without us
That has learned to do everything
And has never wasted a day waking us up.

Perhaps we must close the door
To distinguish ourselves from the rest.
To be able to say what's outside
And to prepare ourselves for when the sun will rise
And burst through our door.
Our door.

Perhaps it is enough for us to close the door.
Perhaps it is enough for us to close the door.
Our door.