Paroles et traduction Ministri - Tra le vite degli altri

Tra le vite degli altri

È una questione di gusti
Che ci spinge in avanti
E che ci lascia perplessi
Sul finire dei giorni
È una questione di gusti
Se ci sentiamo diversi
Ci trasciniamo convinti
Dentro a pochi ricordi

Che sono sempre gli stessi
Da quando abbiamo vent'anni
E sono sempre diversi
Dalle vite degli altri

E tu lasciami qui
Dove so addormentarmi
Tra le vite degli altri
E tu lasciami qui
Finché non ti vergogni
Di venire a cercarmi

È una questione di gusti
Anche se poi usiamo i denti
Perché è importante sbranarsi
E assaporare i momenti
È una questione di gusti
È una questione di flussi
Dimenticati e sommersi
Dalle vite degli altri

E tu lasciami qui
Dove so accontentarmi
Tra le vite degli altri
E tu lasciami qui
Finché non ti vergogni
Di venire a salvarmi

Sotto un cielo che lavora
Ogni silenzio ci consola
Quando è già finito il panico
E ricomincia il vuoto ancora
Sotto un cielo che ci sfiora
Si spezza un altro cuore in gola
Ma resiste ancora un battito
E ricomincia un'altra cura

E tu lasciami qui
E tu lasciami qui
Finché non ti vergogni
Delle vite degli altri

Среди чужих жизней

Это вопрос вкуса,
Что толкает нас вперёд
И что оставляет в недоумении
В конце наших дней.
Это вопрос вкуса,
Если мы чувствуем себя иначе,
Мы тащимся, убеждённые,
Внутри нескольких воспоминаний,

Которые всегда одни и те же
С тех пор, как нам исполнилось двадцать,
И которые всегда отличаются
От жизней других.

И ты оставь меня здесь,
Где я умею засыпать
Среди чужих жизней.
И ты оставь меня здесь,
Пока тебе не станет стыдно
Прийти и искать меня.

Это вопрос вкуса,
Даже если мы потом используем зубы,
Потому что важно рвать на части
И смаковать моменты.
Это вопрос вкуса,
Это вопрос потоков,
Забытых и погребённых
Под жизнями других.

И ты оставь меня здесь,
Где я умею довольствоваться малым
Среди чужих жизней.
И ты оставь меня здесь,
Пока тебе не станет стыдно
Прийти и спасти меня.

Под небом, которое трудится,
Каждое молчание нас утешает,
Когда паника уже прошла
И пустота начинается снова.
Под небом, которое нас касается,
Еще одно сердце разрывается в горле,
Но еще бьется один удар,
И начинается новое лечение.

И ты оставь меня здесь,
И ты оставь меня здесь,
Пока тебе не станет стыдно
За жизни других.