Paroles et traduction Ministri - Usami

Usami

Voglio passare per stupido
Provo a parlare come vuoi tu
Provo ad alzarmi dal letto e poi
Una creatura più grande mi ributta giù
E mi spengo
Noi ci vediamo tra un anno
Di sigarette bellissime
Di sigarette invincibili
E di giornate bruciate
Di risvegli con i brividi

E come sempre sul fondo ritrovo
Qualcosa di me
Portami dove
Si sta male
Per davvero

E usami
Quello che posso
Chiedimi
Quello che riesco
E usami
Trovami e raccoglimi
E poi non farti più vedere
Giurami che non ti farai
Più vedere
Più vedere

Avevo un sogno più semplice
Mi vergognavo di dirtelo
Un ghiaccio troppo sottile per
Per costruirci qualcosa su
Arrivi tu e si spezza
E non c'é acqua più fredda

Ma come sempre sul fondo
Ritrovo qualcosa di me
Guardami come
Se ci tenessi
Per davvero

E usami
Quello che posso
Chiedimi
Quello che riesco
E usami
Trovami e raccoglimi
Che cosa aspetti?
E usami
Curami e distruggimi
E poi non farti più vedere
Giurami che non ti farai
Più vedere
Più vedere
Più vedere
Più vedere
Più vedere
Più vedere
Più vedere
Più vedere

E forse succede a tutti
Forse è una legge segreta
E forse è il modo migliore per capire
Quanto tempo abbiamo ancora
E cominciamo a contarlo
Siamo feriti e arroganti
Rimpiangeremo anche questo mare nero
Questa sabbia sotto ai denti e allora

Usami
(E allora)
Usami
(E allora)
Usami
E poi non farti più vedere
Giurami che non ti farai
Più vedere
Più vedere

Используй меня

Хочу казаться глупым,
Пытаюсь говорить, как ты хочешь,
Пытаюсь встать с кровати, но
Существо сильнее меня снова валит меня вниз.
И я гасну.
Мы увидимся через год
Прекрасных сигарет,
Непобедимых сигарет
И прожженных дней,
Пробуждений с дрожью.

И как всегда, на дне я нахожу
Что-то от себя.
Отведи меня туда,
Где по-настоящему
Плохо.

И используй меня.
Всё, что могу,
Проси у меня.
Всё, на что способен,
И используй меня.
Найди меня и подбери,
А потом исчезни.
Поклянись, что больше не
Появишься.
Не появишься.

У меня была мечта попроще,
Мне было стыдно тебе сказать.
Лёд слишком тонкий,
Чтобы что-то на нём построить.
Ты приходишь, и он ломается.
И нет воды холоднее.

Но, как всегда, на дне
Я нахожу что-то от себя.
Смотри на меня так,
Будто тебе не всё равно.
По-настоящему.

И используй меня.
Всё, что могу,
Проси у меня.
Всё, на что способен,
И используй меня.
Найди меня и подбери.
Чего ты ждешь?
И используй меня.
Исцели меня и уничтожь.
А потом исчезни.
Поклянись, что больше не
Появишься.
Не появишься.
Не появишься.
Не появишься.
Не появишься.
Не появишься.
Не появишься.
Не появишься.

И, возможно, это случается со всеми,
Возможно, это тайный закон.
И, возможно, это лучший способ понять,
Сколько времени нам осталось.
И мы начинаем отсчитывать.
Мы ранены и высокомерны.
Мы будем сожалеть даже об этом чёрном море,
Об этом песке на зубах. И тогда…

Используй меня.
(И тогда…)
Используй меня.
(И тогда…)
Используй меня.
А потом исчезни.
Поклянись, что больше не
Появишься.
Не появишься.