Ministry - So What - In Case You Didn't Feel - Live - traduction des paroles en allemand




So What - In Case You Didn't Feel - Live
Na Und - Falls Du Es Nicht Gefühlt Hast - Live
"You have had all that money can give you, but that wasn't
"Du hattest alles, was Geld dir geben kann, aber das war nicht
Enough. You became a thrill-seeker. Kill for the thrill.
genug. Du wurdest ein Nervenkitzel-Sucher. Töten für den Kick.
(Assassin) This thrill-seeking became the one great thing in
(Attentäter) Diese Nervenkitzel-Suche wurde zur einzigen großen Sache in
Your life, planning one thrill on another until the murder. Kill
deinem Leben, einen Kick nach dem anderen planend, bis zum Mord. Töten
For the love of killing. (guilty) Kill for the thrill. The
aus Liebe zum Töten. (schuldig) Töten für den Kick. Der
Thrill-seeker comes from all walks of life. He comes from the
Nervenkitzel-Sucher kommt aus allen Gesellschaftsschichten. Er kommt aus dem
Home, a home where the parents are to busy to treat their children
Zuhause, einem Zuhause, wo die Eltern zu beschäftigt sind, ihre Kinder
With respect."
mit Respekt zu behandeln."
Die! Die! Die! Die!
Stirb! Stirb! Stirb! Stirb!
Scum-suckers! Debility divulged!
Abschaum! Schwäche offenbart!
Anal fuck-fest, thrill Olympics
Anales Fick-Fest, Nervenkitzel-Olympiade
Savage scourge supply and sanctify
Wilde Geißel liefern und heiligen
So what? So what?
Na und? Na und?
So what? So what?
Na und? Na und?
Die! Die! Die! Die!
Stirb! Stirb! Stirb! Stirb!
Die! Die! Die! Die!
Stirb! Stirb! Stirb! Stirb!
You said it!
Du hast es gesagt!
Sedatives supplied become laxatives
Gelieferte Beruhigungsmittel werden zu Abführmitteln
My eyes shit out lies
Meine Augen scheißen Lügen
I only kill to know I'm alive
Ich töte nur, um zu wissen, dass ich lebe
So what? So what?
Na und? Na und?
So what? So what?
Na und? Na und?
Die! Die! Die! Die!
Stirb! Stirb! Stirb! Stirb!
"Kill for the thrill. (assassin) Some people think newspapers
"Töten für den Kick. (Attentäter) Manche Leute denken, Zeitungen
Exaggerate juvenile crime. All that is defined mostly to the
übertreiben die Jugendkriminalität. All das beschränkt sich meist auf die
Large cities, juvenile delinquency is underlined. Thus parents
großen Städte, Jugendkriminalität wird unterstrichen. Daher denken Eltern,
Think something is going wrong with the environment. Adults
etwas läuft falsch mit der Umwelt. Erwachsene
Create the world, children live it. Juvenile delinquency is
erschaffen die Welt, Kinder leben sie. Jugendkriminalität
Always rooted in adult delinquency. And in this process, parents
wurzelt immer in den Verfehlungen der Erwachsenen. Und in diesem Prozess spielen Eltern
Play the key role when children grow up among adults who refuse
die Schlüsselrolle, wenn Kinder unter Erwachsenen aufwachsen, die sich weigern,
To recognize anything that is fine and good, or worthy of
irgendetwas anzuerkennen, das edel und gut oder des Respekts
Respect."
würdig ist."
Die! Die! Die! Die!
Stirb! Stirb! Stirb! Stirb!
So what, it's your own problem to learn to live with
Na und, es ist dein eigenes Problem, damit leben zu lernen
Destroy us, or make us slaves
Zerstör uns, oder mach uns zu Sklaven
We don't care, it's not our fault that we were born too late
Es ist uns egal, es ist nicht unsere Schuld, dass wir zu spät geboren wurden
A screaming headache on the promised age
Ein schreiender Kopfschmerz im gelobten Zeitalter
Killing time is appropriate
Zeit totschlagen ist angebracht
To make a mess and fuck all the rest, we say, we say
Ein Chaos anrichten und auf den ganzen Rest scheißen, sagen wir, sagen wir
So what? So what?
Na und? Na und?
So what? So what?
Na und? Na und?
Die!
Stirb!
Die!
Stirb!
Now that I know what it's like,
Jetzt, da ich weiß, wie es ist,
I'll kill them all if I like
werde ich sie alle töten, wenn ich Lust dazu habe
Only time will decide
Nur die Zeit wird entscheiden
No one listened to reason,
Niemand hat auf die Vernunft gehört,
It's too late and I'm ready to fight
Es ist zu spät und ich bin bereit zu kämpfen
So what? Now I'm ready to fight!
Na und? Jetzt bin ich bereit zu kämpfen!
I'm ready to fight! Fight! So What?
Ich bin bereit zu kämpfen! Kämpfen! Na und?





Writer(s): William Fredrick Rieflin, Christopher John Connelly, Alien Jourgensen, Paul G. Barker


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.