Paroles et traduction Ministry - Filth Pig

Filth Pig

Well I started out younger at things that people start younger at
And a thousand days and nights of getting overexposed
Then someone asks, "How do you sleep at night?"
With the borrowed dreams from a broken past

You keep runnin' away don't matter how fast or long
You always wind up there
Another thousand pileups in the ugly name of morality
Fucking ugly, some creepy guy keeps asking
"How the fuck do you sleep at night?"
With a frozen dream and a borrowed hope that died

Filth pig, filth pig
I sleep with both eyes open
Filth pig, filth pig

I keep chasing this tail but the tail gets bigger go figure
A thousand more stories keep the fires and flames alive
So how the fuck do I dream at night?
With the memories of a borrowed death, the guilty past
Filth pig, filth pig
He sleeps with both eyes open
Filth pig, filth pig

He sleeps all right because he's a
Filth pig

Грязная свинья

Ну, я начал заниматься тем, чем люди занимаются в молодости, раньше других,
И тысячу дней и ночей получал передозировку впечатлений.
Потом кто-то спрашивает: "Как ты спишь по ночам?"
С заимствованными мечтами из разбитого прошлого.

Ты продолжаешь убегать, неважно, как быстро или долго,
Ты всегда оказываешься там же.
Еще тысяча катастроф во имя уродливой морали.
Чертовски уродливо, какой-то жуткий тип продолжает спрашивать:
"Как, черт возьми, ты спишь по ночам?"
С застывшей мечтой и заимствованной надеждой, которая умерла.

Грязная свинья, грязная свинья,
Я сплю с открытыми глазами.
Грязная свинья, грязная свинья.

Я продолжаю гоняться за этим хвостом, но хвост становится больше, представляешь?
Еще тысяча историй поддерживают огонь и пламя.
Так как же, черт возьми, мне снятся сны по ночам?
С воспоминаниями о заимствованной смерти, о виновном прошлом.
Грязная свинья, грязная свинья,
Он спит с открытыми глазами.
Грязная свинья, грязная свинья.

Он прекрасно спит, потому что он
Грязная свинья.