Paroles et traduction Ministry - Isle of Man (Version II)

Isle of Man (Version II)

Nice place
Clean water
Fresh air
Blue skies
Like pirates
We tried it
We took what we deserved
Half million
Years later
We′d used up
Our reserves
We're crying
′What happened?'
We get what we deserve
We get what we deserve
We get instead the isle of man
The isle of man

I've wandered
Through forests
With our garbage
Waist-high
Can′t clean it
I mean it
We get what we deserve
Rainy mornings
Dry evenings
It′s growing
On my nerves
Just gases
You fascists
You get what you deserve
You get what you deserve
You get instead the isle of man
The isle of man

I'm writing
This letter
So no one
Will forget
Some future
Cave dweller
Will find these notes an isle of man

Остров Мэн (Версия II)

Милое местечко,
Чистая вода,
Свежий воздух,
Голубое небо.
Словно пираты,
Мы попробовали,
Мы взяли то, что заслужили.
Полмиллиона
Лет спустя
Мы исчерпали
Наши резервы.
Мы плачем:
"Что случилось?"
Мы получаем то, что заслужили.
Мы получаем то, что заслужили.
Мы получаем вместо этого остров Мэн.
Остров Мэн.

Я бродил
По лесам
С нашим мусором
По пояс.
Не могу очистить,
Я серьёзно.
Мы получаем то, что заслужили.
Дождливое утро,
Сухой вечер,
Это действует
Мне на нервы.
Только газы,
Вы, фашисты,
Вы получаете то, что заслуживаете.
Вы получаете то, что заслуживаете.
Вы получаете вместо этого остров Мэн.
Остров Мэн.

Я пишу
Это письмо,
Чтобы никто
Не забыл.
Какой-нибудь будущий
Пещерный житель
Найдёт эти заметки, остров Мэн.