Paroles et traduction Ministry - Nature of Love

Nature of Love

Love -

Love is like an open hand
Stings a little when it lands
Hold me closer
Hold me tighter
Hold me so damn close that my heart's on fire
It's a fantasy
It's a nightmare
And the whole damn world is walking round in theirs
I said love -

Love is like a razor blade
Double edge and double pain
Hold me closer
Hold me tighter
When i rip your flesh and the pain is fresh
It's a fantasy
It's a nightmare
And the whole damn world doesn't seem to care
I said love -

Love is like a butcher knife
Double sharp for single lives
Hold me closer
Hold me tighter
As the lights go out and we start to shout
It's a fantasy
It's a nightmare
With a big black bruise and a handful of hair
I said love -

Природа любви

Любовь -

Любовь словно открытая ладонь,
Жжёт немного, когда коснётся.
Прижми меня ближе,
Обними крепче,
Держи так крепко, чтоб сердце пылало.
Это фантазия,
Это кошмар,
И весь проклятый мир бродит в своих.
Я сказал, любовь -

Любовь словно лезвие бритвы,
Двойное остриё и двойная боль.
Прижми меня ближе,
Обними крепче,
Когда я рву твою плоть, и боль свежа.
Это фантазия,
Это кошмар,
И всему проклятому миру, кажется, всё равно.
Я сказал, любовь -

Любовь словно мясницкий нож,
Дважды острый для одиноких жизней.
Прижми меня ближе,
Обними крепче,
Когда гаснет свет, и мы начинаем кричать.
Это фантазия,
Это кошмар,
С большим синяком и клоком волос.
Я сказал, любовь -