Paroles et traduction Ministère Amer - Les rates aiment les lascars

Les rates aiment les lascars

Un pour la basse, deux pour les rates
Trois voilà le missile Mysto décontracté pour te conter
Qu'étant enfant j'adorais les bandits
Il y en a qui taffaient pour être les premiers de la classe
Pour être le plus fort de l'école je me battais contre des masses
J'étais encore petit un mini Legi
Mais pour moi j'avais le manche comme Scarface
Je m'étais juré de descendre Elliot Ness
Et puis j'allais en cours pour faire des mots d'amour
Mais quatre heures et demie, on faisait touche pipi
Je visais déjà le haut les seins les plus gros dans le camp des grands
Il y avait des putains belles et bonnes meufs qui crânaient devant nous
Mais se faisaient maquer par leurs mecs elles criaient sur nous
Mais devant leurs macs fermaient leur bec
à l'âge où l'on commence à courir derrière les chattes
Je me suis dit pour qu'elles me matent
Ho moss, ho moss: arrête de jouer les loss
Ho moss, ho moss, t'as pas de Levis Strauss
Ho moss, ho moss, elle est pas assez grosse
Par tous les moyens nécessaires fallait que je sois un L.A.S.C.A.R
Cigare les rates aiment les lascars

Les rates aiment les lascars
Lascars de Celsar, lascars de Gegar

Moi Passi débarqué du Congo la même année que Mario
J'avais mon boubou rouge à 25 000 F CFA
Fâché quand à l'école on me disait: "Qu'est ce que c'est que ça?!"
Déjà enfant je mettais à la de-men
Les gens qui me disaient en riant "toi Djoujou bwana moi Tarzan"
Dans la rue le soir, je voyais des scènes bizarres
Des bonshommes afro-brillantine sur la tête dans leur R 12 noire
Jantes chromées intérieur léopard se disputaient avec leur rate
Après une partie de seuf les frappaient à mort jusqu'à l'arrivée des keufs
Le mec se faisait embarquer la taspé s'arrêtait de pleurer
Mais le lendemain après avoir juré "sur la vie de sa mère"
Elle était à ses pieds grattant ses fesses à terre
Pour que le mec la remette en laisse
Laisse ti mal, elle faisait des simagrées le lundi
Le traitait de bandit le mardi devant moi
Prête à mourir pour lui à l'âge où Double S
Commençait à avoir des poils sur le zizi
Je me suis dit plus tard je serai un lascar car les rates aiment les lascars

Les rates aiment les lascars
Lascars de Celsar, lascars de Gegar

Maintenant je phase gaze donne des phases à toutes les raclies
J'ai le passe La-Scarface lascar face dans leurs fesses et leurs faces
Y.M.O.T.S, service ace a grossi mon zizi
Plus de cartouches qu'un uzi Stomy Bugzy de la Secte oui des RCA oui
Du Stermini oui etc c'est encore moi le nègre de la pègre
Écoute moi, suis moi, Bonnie and Clyde je te foudroie de sang froid
Tu deviens plus chaude allo Doc voilà la noiraude déjà dans les ness-bi
Étant tout petit avec mon cartable j'avais passé le cap des fables
Mets toi sur la table, j'ai toujours la pêche
Je respecte les rates qui se respectent
Mais celles qu'on bouillave dans les caves stop- eject
Je suis un gangster d'amour elles font la queue pour que je les bourr logique
J'ai une trique qui peut servir de trique mon bras tel Cobra
Delta a la gâchette facile Passi explique clic clic bang bang
Les rates rêvent de gang comme dans les films d'Hollywood
Comme dans Boys in the Hood, je les boude

Elles aiment le L.A.S.C.A.R qui déjà petit crachait a terre
Dénigrait la vie de sa mère c'est un M.A.C et elles marchent au pied
Pas de R.E.S.P.E.C.T excepté quand le bonda n'est pas tâté
Moi c'est genre de mac qui aime la vie tranquille dans le mile
J'aime l'argent facile la keflan habile la beflan subtile
Et quand ça tire dans les rues de ma ville
Les starlettes par leur fenêtres détestent les plus fragiles
Les rates aiment les lascars

Девочки любят крутых парней

Раз для баса, два для цыпочек
Три – вот летит ракета, Мисто расслабленно рассказывает тебе
Что в детстве я обожал бандитов
Некоторые пахали, чтобы быть первыми в классе
Чтобы быть самым сильным в школе, я дрался со всеми подряд
Я был ещё мелким, мини-Леги
Но в своих глазах я был крутым, как Лицо со шрамом
Я поклялся прикончить Эллиота Несса
А потом шёл на уроки писать любовные записки
Но в четыре тридцать мы уже играли в догонялки
Я уже тогда метил высоко, на самые большие сиськи у старших девчонок
Там были охрененно красивые и классные тёлочки, которые выпендривались перед нами
Но давали своим парням управлять собой и орали на нас
А при своих хахалях молчали в тряпочку
В том возрасте, когда пацаны начинают бегать за девчонками
Я сказал себе, чтобы они на меня западали
Эй, лох, эй, лох: хватит строить из себя крутого
Эй, лох, эй, лох, у тебя нет "Левайсов"
Эй, лох, эй, лох, она недостаточно фигуристая
Любыми средствами нужно было стать КРУТЫМ ПАРНЕМ
Сигарета, девочки любят крутых парней

Девочки любят крутых парней
Крутых парней Сезара, крутых парней Гегара

Я, Пасси, приехал из Конго в том же году, что и Марио
На мне был мой красный бубу за 25 000 франков КФА
Бесился, когда в школе мне говорили: "Что это ещё такое?!"
Уже в детстве я ставил на место
Тех, кто смеясь говорил мне: "Ты, Джуджу, бвана, а я Тарзан"
Вечерами на улице я видел странные сцены
Чуваки с афро на голове, блестящими от бриолина, в своих чёрных "Рено 12"
С хромированными дисками и леопардовым салоном ругались со своими тёлками
После попойки избивали их до полусмерти до приезда мусоров
Чувака забирали, его баба переставала реветь
Но на следующий день, поклявшись "жизнью матери"
Она валялась у него в ногах, вымаливая прощения
Чтобы этот козёл снова повёл её на поводке
Глупая ты дурочка, она строила глазки в понедельник
Обзывала его бандитом во вторник у меня на глазах
Готовая умереть за него в том возрасте, когда у Double S
Начал расти пушок на пиписке
Я сказал себе, что, когда вырасту, стану крутым парнем, потому что девочки любят крутых парней

Девочки любят крутых парней
Крутых парней Сезара, крутых парней Гегара

Теперь я фазую газ, даю фазу всем этим шлюхам
У меня проход Лицо-со-шрамом, крутой парень в их кисках и перед их лицами
Y.M.O.T.S, первоклассный сервис увеличил мой шланг
Патронов больше, чем у "Узи", Стоми Багзи из Секты, да, крутых парней, да
Из "Стермини", да, и так далее, это снова я, негр из помойки
Слушай меня, следуй за мной, Бонни и Клайд, я убью тебя хладнокровно
Ты становишься горячее, алло, Док, вот эта чёрная сучка уже без трусиков
Ещё совсем мелким со своим ранцем я перестал верить в сказки
Ложись на стол, я всегда в ударе
Я уважаю девушек, которые себя уважают
Но те, которых варят в подвалах, стоп-эджект
Я гангстер любви, они стоят в очереди, чтобы я их трахнул, логично
У меня дубинка, которая может сойти за дубинку, моя рука как у Кобры
Дельта с лёгким спусковым крючком, Пасси объясняет, клик-клик, бах-бах
Девочки мечтают о банде, как в голливудских фильмах
Как в "Ребятах с улицы", я их игнорирую

Им нравятся КРУТЫЕ ПАРНИ, которые ещё мелкими плевали на землю
Поносили своих матерей, это МУЖИК, и они у их ног
Никакого УВАЖЕНИЯ, кроме тех случаев, когда член не трогают
Я из тех мужиков, которые любят спокойную жизнь в достатке
Люблю лёгкие деньги, искусную ложь, тонкую ложь
И когда на улицах моего города стреляют
Звёздочки из своих окон ненавидят самых слабых
Девочки любят крутых парней