Paroles et traduction Ministério Unção de Deus - Na Fila do Banco

Na Fila do Banco

Foi numa segunda-feira, numa fila de banco
Você estava linda, eu estava te olhando
Estava torcendo pra fila não andar
Eu era o terceiro e você o décimo lugar.
Chegou a minha vez começou a complicar
Na boca do caixa não podia me virar,
-Não vou queimar meu filme
Cheguei a pensar nisso
Mas você sabe muito bem que não foi isso.
Cumpri meu compromisso, eu já estava livre
E caminhando em direção a porta da saída,
Olhei mais uma vez e não pude me conter
Dei a meia volta e seu nome quis saber
E foi desse jeito que tudo começou
Dentro de um banco e olha onde eu estou
Dentro da igreja segurando sua mão
Nosso casamento chegou!
Se a gente programasse o amor,
Não seria marcante o nosso amor,
A vida não teria essa história
Que no banco começou
Se a gente programasse o amor,
A vida não teria esse sabor,
O nosso casamento é uma continuação
Dessa história de Amor.
Final: Repete à penúltima e ultima estrofe.

Dans la file de la banque

C'était un lundi, dans la file de la banque
Tu étais magnifique, je te regardais
J'espérais que la file n'avance pas
J'étais le troisième et tu étais la dixième.
C'est mon tour, ça commence à se compliquer
Devant le guichet, je ne pouvais pas me retourner,
-Je ne veux pas me mettre mal.
J'ai pensé à ça
Mais tu sais très bien que ce n'était pas ça.
J'ai rempli mon engagement, j'étais libre
Et en marchant vers la sortie,
J'ai regardé une dernière fois et je n'ai pas pu me retenir
Je suis revenu en arrière et j'ai voulu savoir ton nom
C'est comme ça que tout a commencé
Dans une banque, et regarde où je suis
Dans l'église, en tenant ta main
Notre mariage est arrivé!
Si on avait programmé l'amour,
Notre amour ne serait pas marquant,
La vie n'aurait pas cette histoire
Qui a commencé à la banque
Si on avait programmé l'amour,
La vie n'aurait pas ce goût,
Notre mariage est une continuation
De cette histoire d'amour.
Final: Répète l'avant-dernier et le dernier couplet.