Paroles et traduction Mink Deville - Slow Drain - Live 1982

Slow Drain - Live 1982

Ooh, yeah

Little Miss Tragedy is so misunderstood
And she can hear your whisper, sniffin' on drugs that are a hundred yards away
You know, man, if they get you cornered they won't be satisfied, no, she won't
And everything she touches just seems to fly apart
Always spotless hand, nobody to blame
Nobody but yourself of being pushed in again

Into a slow drain (hang you 'til you're dry)
A slow drain

Mr. West Coast dealer say he wants a front for you (hang you 'til you're dry)
And being so experienced and all, he knows just what to do (hang you 'til you're dry)
He says, "You must be tired of the street, my friend, here's a place for you to rest (hang you 'til you're dry)
But the price is never mentioned util he gets your best"

Always spotless hand and nobody to blame
Nobody but yourself of being pulled in again
Into a slow drain (hang you 'til you're dry)
Inside a slow drain

So you're new in town, you wanna meet some friends (hang you 'til you're dry)
They're all fresh hookers warming or pressing you in a doing thing (hang you 'til you're dry)
And if they get you cornered, they'd be coming 'round again and that's for shure
And everything they touch just seems to waste away

Always spotless hand, nobody to blame
Nobody but yourself of being pushed in again
Into a slow drain (hang you 'til you're dry)
Inside a slow drain

Slow drain (hang you 'til you're dry)
Inside a slow drain (hang you 'til you're dry)
Inside a slow drain
Inside

Slow drain (hang you 'til you're dry)
Inside a slow drain (hang you 'til you're dry)
Inside a slow, slow drain (hang you 'til you're dry)
Inside

Slow drain (hang you 'til you're dry)
Inside a slow, slow drain (hang you 'til you're dry)
Inside a slow, slow drain (hang you 'til you're dry)
Inside

Oh, thank you so much

Медленный сток - Запись концерта 1982 года

О, да...

Маленькую Мисс Трагедию так неправильно понимают,
Она слышит твой шёпот за сто метров, чует, как ты нюхаешь наркоту.
Знаешь, парень, если они загонят тебя в угол, то не отстанут, нет, она не отстанет.
И всё, к чему она прикасается, разлетается на куски.
Руки всегда чисты, винить некого.
Винить некого, кроме себя, что тебя снова втянули

В медленный сток (повесят, пока не высохнешь).
Медленный сток.

Мистер Дилер с Западного Побережья говорит, что хочет сделать тебя своим прикрытием (повесят, пока не высохнешь),
И, будучи таким опытным, он знает, как это провернуть (повесят, пока не высохнешь).
Он говорит: "Ты, наверное, устал от улицы, мой друг, вот тебе место, где можно отдохнуть (повесят, пока не высохнешь),
Но цену он не называет, пока не получит от тебя всё самое лучшее".

Руки всегда чисты, винить некого.
Винить некого, кроме себя, что тебя снова втянули
В медленный сток (повесят, пока не высохнешь).
В медленном стоке.

Ты новичок в городе, хочешь найти друзей (повесят, пока не высохнешь),
Они все как на подбор — проститутки, которые либо греют тебе место, либо втягивают тебя в свои делишки (повесят, пока не высохнешь).
И если они загонят тебя в угол, то обязательно вернутся снова, можешь не сомневаться.
И всё, к чему они прикасаются, будто бы угасает.

Руки всегда чисты, винить некого.
Винить некого, кроме себя, что тебя снова втянули
В медленный сток (повесят, пока не высохнешь).
В медленном стоке.

Медленный сток (повесят, пока не высохнешь).
В медленном стоке (повесят, пока не высохнешь).
В медленном стоке.
Внутри.

Медленный сток (повесят, пока не высохнешь).
В медленном стоке (повесят, пока не высохнешь).
В медленном, медленном стоке (повесят, пока не высохнешь).
Внутри.

Медленный сток (повесят, пока не высохнешь).
В медленном, медленном стоке (повесят, пока не высохнешь).
В медленном, медленном стоке (повесят, пока не высохнешь).
Внутри.

Спасибо вам большое!