Paroles et traduction Mink Deville - Venus Of Avenue D

Venus Of Avenue D

I see you walking down the street
Lookin' good enough
She's my inspiration dressed in red
She's spinning all my friend's heads

Now, on a rainy afternoon
I ask you, "Honey, you wanna ride my car?"
I know it couldn't be too soon
I know love go far

Now in the backroom, the boys
They're talking about you, say yeah
Now in the backroom, the boys
They're talking about you, say yeah

She's the queen of my block
What's it take to make you-
She's the Queen of my block
What's it take to make you stop?

There she goes, there she goes
In a high-heeled shoes
And a silk stockings
And her dress is so tight
She's alright

Now, on a rainy afternoon
I ask if she wanna ride my car
I knew it couldn't be too soon
I knew a love could go far

I see you walking down the street
She's lookin' good enough
She's my inspiration dressed in red
Spinning all my friend's heads

Now in the backroom, the boys
They're talking about you, say yeah
Now in the backroom, the boys, yeah
They're talking about you, say yes

She's the queen of my block
What's it take to make you stop?
She's the queen of my block
What's it take to make you stop?

Hey!

She's the queen of my block
Yes, she's the queen of my block
Yes, she's the queen of my block
Yes, she's the queen of my block
Yes, she's the queen of my block

Ah, the queen of my block
Yes, she's the queen of my block
Yes, she's the queen of my block
Yes, she's the queen

Ha, ha, yes, she's the queen

Венера с Авеню D

Я вижу, как ты идешь по улице,
Выглядишь достаточно хорошо.
Она - мое вдохновение, одетая в красное,
Она кружит головы всем моим друзьям.

Вот, дождливым днем
Я спрашиваю тебя: "Милая, хочешь прокатиться на моей машине?"
Я знаю, что это не могло быть слишком рано,
Я знаю, любовь может зайти далеко.

Вот в задней комнате парни
Говорят о тебе, говорят, да.
Вот в задней комнате парни
Говорят о тебе, говорят, да.

Она - королева моего квартала,
Что нужно сделать, чтобы ты-
Она - королева моего квартала,
Что нужно сделать, чтобы ты остановилась?

Вот она идет, вот она идет
На высоких каблуках
И в шелковых чулках,
И ее платье такое тесное,
Она в порядке.

Вот, дождливым днем
Я спрашиваю, не хочет ли она прокатиться на моей машине.
Я знал, что это не могло быть слишком рано,
Я знал, что любовь может зайти далеко.

Я вижу, как ты идешь по улице,
Она выглядит достаточно хорошо.
Она - мое вдохновение, одетая в красное,
Кружит головы всем моим друзьям.

Вот в задней комнате парни
Говорят о тебе, говорят, да.
Вот в задней комнате парни, да,
Говорят о тебе, говорят, да.

Она - королева моего квартала,
Что нужно сделать, чтобы ты остановилась?
Она - королева моего квартала,
Что нужно сделать, чтобы ты остановилась?

Эй!

Она - королева моего квартала,
Да, она - королева моего квартала,
Да, она - королева моего квартала,
Да, она - королева моего квартала,
Да, она - королева моего квартала.

Ах, королева моего квартала,
Да, она - королева моего квартала,
Да, она - королева моего квартала,
Да, она - королева.

Ха-ха, да, она - королева.