Paroles et traduction Mink's feat. Locko - Koi Me Fait

Koi Me Fait

Les gens vont encore dire que je dérange
On parle même de qui là
MINK'S, LOCKO

J'ai voulu qu'on waka ensemble
T'as dit, moi j'avance
Quoi me fait?
Quoi me fait eh yeah
J'ai voulu te give mon love
T'as dit, moi j'avance
Quoi me fait?
Quoi me fait?

Les gos dehors y'en n'a plein hein
Qui voudront me tenir la main hein
Car les gos dehors y'en n'a plein hein
Qui voudront me tenir la main hein oh wow

Yema
Au départ ce que tu disais c'était chéri je t'aime
Je t'avais dit, moi aussi
Mais bébé je ne peux pas te promettre le ciel
Je choc, le jour où ça donne
C'est que ça a donné
Le jour où ça ne donne pas
Même dans les back back on va gérer
C'est vrai le temps est passé (passé)
Ma situation n'a pas changé (changé)
Mais toi au lieu de m'épauler
Tout ce que tu faisais c'était de me menacer
Aujourd'hui tu joues ta miss
Que cette vie n'est pas faite pour toi

Mon frère je wanda même hein
Quelqu'un ici t'as mis la bague au doigt? (je pars même)
Tu tchop les nerfs
Tu t'en vas jusqu'à me faire le chantage
La nga ne monte pas sur ma tête
Je ne gère pas tes humeurs il faut que tu le saches
Il y'a trop de gos dehors (oui oui)
Faut que on se le dise
Tu veux partir est-ce qu'il y a un problème
Mama tu es libre

J'ai voulu qu'on waka ensemble
T'as dit, moi j'avance
Quoi me fait?
Quoi me fait yeah
J'ai voulu te give mon love
T'as dit, moi j'avance
Quoi me fait? (quoi me fait)
Quoi me fait?

Les gos dehors y'en n'a plein hein
Qui voudront me tenir la main hein
Car les gos dehors y'en n'a plein hein
Qui voudront me tenir la main ooh wow

Me faire du chantage, les choses d'avant
Un bébé même minguili moi je fuis
Qu'est-ce que t'as pas compris dans je m'en bats les
Elle go, elle go, moi je ris
Parce que, baby si tu veux go
Juste parce que y'a pas les dos
C'est peut-être baby il y a eu erreur de niveau
Ma baby si tu veux go
Juste parce que y'a pas les dos
C'est peut-être baby il y a eu erreur de niveau

Oh my girl, gettin' so fly
Face so fine
But there are many, are many
Oh my girl, gettin' so fly
Face so fine
But there are many, are many

Maintenant comme c'est chaud
Toi tu veux go
Donc quand tu djossais que j'étais ton djo
Ce n'était que des mots la fille çi (hein hein)
Maintenant comme c'est chaud (hein)
Toi tu veux go (hein)
Donc quand tu djossais que j'étais ton djo
Ce n'était que des mots la fille çi (ça çaa)
Tu m'as vraiment win sur ce coup là (ce coup là)
Je te donne les mains tu ma do ça (tu ma do ça)

Tu m'a vendu le rêve en vrai et moi aussi j'ai jong comme un bon mboutman (çaa)
Ressé (ressé)
Je confirme eu tu m'as tété (tété)
Mais laisse je suis un bon guerrier
Il en faut plus que ça pour m'arrêter tu vas confirmer
Tu as pris ta décision
Y a pas de souci hein (y a pas de souci hein)
La vie c'est un choix, j'ai compris mama
N'est-ce pas je digère (n'est-ce pas je digère)
Tout ce que tu racontes maintenant là c'est ton problème
J'ai déjà lavé mes mains
De toute façon avec toi j'avais déjà flairé le ndem

J'ai voulu qu'on waka ensemble
T'as dit, moi j'avance
Quoi me Fait?
Quoi me fait (quoi me fait baby yeah)
Djembe on the Beat
Quoi me fait
Quoi me fait

What Makes Me

People will say I'm causing trouble again
Who are they even talking about?
MINK'S, LOCKO

I wanted us to walk together
You said, I'm moving on
What makes me?
What makes me, eh yeah
I wanted to give you my love
You said, I'm moving on
What makes me?
What makes me?

There are plenty of girls out there
Who would want to hold my hand
Because there are plenty of girls out there
Who would want to hold my hand, oh wow

Yema
At first, you said you loved me
I told you, me too
But baby, I can't promise you the sky
I hustle, the day it works out
It just works out
The day it doesn't work out
Even in the back streets, we'll manage
It's true, time has passed (passed)
My situation hasn't changed (changed)
But you, instead of supporting me
All you did was threaten me
Today you play the miss
Saying this life isn't for you

My brother, I'm even confused
Did someone put a ring on your finger here? (I'm even leaving)
You're getting on my nerves
You go as far as to blackmail me
Don't get on my head
I don't manage your moods, you need to know that
There are too many girls out there (yes yes)
We need to tell each other that
You want to leave, is there a problem?
Mama, you are free

I wanted us to walk together
You said, I'm moving on
What makes me?
What makes me, yeah
I wanted to give you my love
You said, I'm moving on
What makes me? (what makes me)
What makes me?

There are plenty of girls out there
Who would want to hold my hand
Because there are plenty of girls out there
Who would want to hold my hand, oh wow

Blackmailing me, things from the past
Even a baby cries, I run away
What did you not understand in "I don't care"
She goes, she goes, I laugh
Because, baby if you want to go
Just because there's no money
Maybe baby, there was a level error
My baby, if you want to go
Just because there's no money
Maybe baby, there was a level error

Oh my girl, gettin' so fly
Face so fine
But there are many, are many
Oh my girl, gettin' so fly
Face so fine
But there are many, are many

Now that things are tough
You want to go
So when you said I was your man
Those were just words, girl (huh huh)
Now that things are tough (huh)
You want to go (huh)
So when you said I was your man
Those were just words, girl (that that)
You really got me on this one (this one)
I give you my hands, you do this to me (you do this to me)

You sold me the dream, and I fell for it like a good sucker (that)
Ressé (ressé)
I confirm, you drained me (drained me)
But leave, I'm a good warrior
It takes more than that to stop me, you'll see
You made your decision
No problem, huh (no problem, huh)
Life is a choice, I understand, mama
Don't I digest (don't I digest)
Everything you're saying now is your problem
I've already washed my hands
Anyway, with you, I had already smelled the ndem

I wanted us to walk together
You said, I'm moving on
What Makes Me?
What makes me (what makes me, baby yeah)
Djembe on the Beat
What makes me
What makes me