Paroles et traduction Minks feat. Salatiel - Sponsor

Sponsor

Quand je t'ai connu tu étais une petite fille innocente .
Les faux faux ways du quartier tu n'étais pas toi dedans.
Le genre de petite fille qu'on aimait nyai chaque fois qu'elle passe
Toujours à la poile avec ses potes pour tuer le temps (tuer le temps).
Tu étais saine, polie et courtoise
Fille de barrière, très calme, tu avais tout pour toi.
Le l'air aux gars du kwat, non ton père ne donnait pas
Et cest comme ça aussi que le nyanga ne te laissait pas.(ouhnanana)
Aujourd'hui tu joues les grandes,
Tes petits seins sont sortis & tu veux marcher sur la tête des gens?!
Comme les paters garent devant déjà chez toi,
Je te call tu me manque le respect, n'est-ce pas in te siffle déjà?!
Mami nyanga...
Mieux de toi les pétirés dix milles qu'ils te donnent tous les jours
Tu crois que c'est quoi? Tu penses que c'est ca qui me dépasse? (Haann)
Tu penses qu'ils font ca pour tes beaux yeux?
Mof c'est juste pour te nyass!

Mami nyanga na weti dey worry u
Tu ne veux que tchombé les paters
Tchombé les répés
She talk say i no gettin money to make her buy a brésilienne
Oulalala
Na weti dey worry u
Tu ne veux que tchombé les paters
(Tchombé les sponsors)
She talk say i non gettin moto
Alors elle me fait ses manières.
I say. I say
De nos jours les ngas ne falla que les sponsors!
I say. I say
Les Gos be falla que les sponsors!
Ils font trop quoi que je ne fais pas?
Les paters là ont trop quoi que je n'ai pas?
Avec ta large bouche tu vas me dire "les ronds"
Comme cest ca qu'on ne t'as jamais donné, pardon faut excuser les gens.
Ils t'angoisent,
Ils te promettent ciel & terre
Après ils t'abandonnent avec le muna, et pour toi ça devient l'enfer
De ces pères fait très attention
On les connaît tous
Il stay avec toi dehors mais sa bonne femme est à la maison
(Oulalala)
Vous aussi dites moi
Pourquoi les nga ne font jamais tourner leur tête de fois?
Parce que moi j'ai fait un constat:
Tu es avec quelqu'un mais tu ne sais pas où il habite?
Pourquoi les filles sont bêtes comme ca? (Ishhh)
L'essentiel, j'ai ca .
La fraîcheur, si cest ca que tu veux, j'ai ca .
De l'amour à en revendre, oui j'ai ca .
Même si c'est le bon coup de rein, j'ai ca

Sponsor

When I met you, you were an innocent little girl.
The phony ways of the neighborhood did not infiltrate your heart.
You were the type of little girl that everyone loved to see.
You always hung out with your friends to pass the time (pass the time).
You were wholesome, polite, and courteous.
A barrier girl, very calm, you had everything going for you.
You didn't give the boys in the neighborhood any play
And that's why the nyanga (traditional healer) didn't bother you either. (ouhnanana)
Today, you act like a grown woman,
Your little breasts are out and you want to trample on people?!
The old men park in front of your house,
I call you and you disrespect me, should I whistle at you already?!
Mami nyanga...
The little money they give you every day is better than nothing
What do you think it is? Do you think it's what gets me going? (Haann)
Do you think they do it because of your beauty?
Mof, it's just to bang you!

Mami nyanga, what is worrying you?
All you want to do is trick the old men
Trick the old men
She says she doesn't have money to buy a Brazilian hair
Oulalala
What is worrying you?
All you want to do is trick the old men
(Trick the sponsors)
She says she doesn't have a bike
So she's acting up with me.
I say. I say
Nowadays, guys only hit on sponsors!
I say. I say
The guys be hitting on sponsors!
What do they have that I don't?
What do these old men have that I don't?
With your big mouth, you're going to tell me "money"
Since that's something you've never had, you need to forgive people.
They make you anxious,
They promise you heaven and earth
Then they leave you with the money, and for you, it becomes hell.
Be very careful with these old men,
We all know them,
They stay with you outside, but their wife is at home
(Oulalala)
Tell me too,
Why do guys never turn their heads sometimes?
Because I've made an observation:
You're with someone but you don't know where they live?
Why are girls so stupid? (Ishhh)
The essentials, I've got that.
Freshness, if that's what you want, I've got that.
I've got love to spare, yes, I've got that.
Even if it's a good thrust, I've got that.