Paroles et traduction Minnie Riperton - Dancin' and Actin' Crazy

Late last night I dreamed my baby called
But he wasn't on the phone
I got up and tiptoed down the hall
And tripped into the twilight zone

Everyone there was gettin' down
Dancin' and actin' crazy
Everyone there was carryin' on
Dancin' and actin' crazy

Sparkelitas vamped arount the room
Flashin' out with champaigne eyes
G. Randini played those eighty-eights
Till ivory tears began to fly

Oh what a party
The baddest jam I'd ever seen
I started shakin'
I had to scream

I woke up and wondered where I'd been
Just a dream I realized
Went downstairs to put some water on
And I could not believe my eyes
Why Why!

Прошлой ночью мне приснилось, что мой ребенок зовет меня.
Но он не говорил по телефону.
Я встал и на цыпочках прошел по коридору.
И попал в сумеречную зону.

Все там спускались вниз.
Танцую и веду себя как сумасшедшая.
Все, кто там был, тащились дальше.
Танцую и веду себя как сумасшедшая.

Искрящиеся вампиры бродили по комнате.
Сверкаю глазами цвета шампанского.
Джи Рандини сыграл эти восемьдесят восемь.
Пока из глаз не потекли слезы цвета слоновой кости.

О, какая вечеринка!
Это самое крутое варенье, которое я когда-либо видел.
Меня начало трясти.
Мне пришлось кричать.

Я проснулся и задался вопросом, где я был.
Просто сон, я понял.
Спустился вниз, чтобы налить воды.
И я не мог поверить своим глазам.
Почему, Почему!