Paroles et traduction Minnie Riperton - Dancin' and Actin' Crazy

Dancin' and Actin' Crazy

Late last night I dreamed my baby called
But he wasn't on the phone
I got up and tiptoed down the hall
And tripped into the twilight zone

Everyone there was gettin' down
Dancin' and actin' crazy
Everyone there was carryin' on
Dancin' and actin' crazy

Sparkelitas vamped arount the room
Flashin' out with champaigne eyes
G. Randini played those eighty-eights
Till ivory tears began to fly

Oh what a party
The baddest jam I'd ever seen
I started shakin'
I had to scream

I woke up and wondered where I'd been
Just a dream I realized
Went downstairs to put some water on
And I could not believe my eyes
Why Why!

Танцы и безумства

Поздно прошлой ночью мне приснилось, что мой милый позвонил,
Но его не было на телефоне.
Я встала и на цыпочках прошла по коридору
И очутилась в сумеречной зоне.

Все там отрывались,
Танцевали и безумствовали.
Все там веселились,
Танцевали и безумствовали.

Красавицы порхали по комнате,
Сверкая шампанскими глазами.
Дж. Рандини играл на пианино,
Пока слоновая кость не заплакала.

О, что за вечеринка!
Самый крутой джем, который я когда-либо видела.
Я начала трястись,
Мне хотелось кричать.

Я проснулась и подумала, где я была.
Просто сон, поняла я.
Спустилась вниз, чтобы налить воды,
И не могла поверить своим глазам.
Вот это да!