Paroles et traduction Minnie Riperton - Feelin' That Your Feelin's Right

(M. Riperton, L.Ware, R. Rudolph)
Sometimes when I′m really not so happy,
It seems no matter what I do, or no matter how I try,
I really can't get high...
I think about the lessons life has given me;
Now I know exactly what to do:
I′m gonna push it back and turn around the feelin',
'Cause that is when the sun comes shinin′ through...
Yes, it′s true (yes, it's true...) that it′s all up to you...
It's feelin′ that your feelin' right, it′s feelin' that your feelin's right;
It′s feelin′ that your feelin' right, it′s feelin' that your feelin′s right...
All at once I found the perfect feelin';
I can′t believe what seemed so hard comes so easily;
It came all over me...
Now I've got to find a way to show you,
Cause it's too good to lock inside myself...
So just push it back and turn around the feelin′;
It′s best when you can share it with someone else...
Yes, it's true (yes, it′s true...) that it's all up to you...
It′s feelin' that your feelin′ right, it's feelin' that your feelin′s right;
It′s feelin' that your feelin′ right, it's feelin′ that your feelin's right;
It′s feelin' that your feelin's right, it′s feelin′ that your feelin's right...
Now I′ve got to find a way to show you,
Cause it's too good to lock inside myself...
So just push it back and turn around the feelin′;
It's best when you can share it with someone else...
Yes, it′s true (yes, it's true...) that it's all up to you...
It′s feelin′ that your feelin' right, it′s feelin' that your feelin′s right;
It's feelin′ that your feelin' right, it's feelin′ that your feelin′s right;
It's feelin′ that your feelin's right, it′s feelin' that your feelin′s right;
It's feelin' that your feelin′s right, it′s feelin' that your feelin′s right...

(М. Рипертон, Л. Уэр, Р. Рудольф)
Иногда, когда я действительно не так счастлива,
Кажется, что бы я ни делал и как бы ни старался,
Я действительно не могу получить кайф...
Я думаю об уроках, которые преподала мне жизнь.
Теперь я точно знаю, что делать.
Я собираюсь отодвинуть его назад и повернуть вспять это чувство,
потому что именно тогда солнце пробивается сквозь него ...
Да, это правда (да, это правда...) , что все зависит от тебя...
Это чувство, что ты чувствуешь себя хорошо, это чувство, что ты чувствуешь себя хорошо;
Это чувство, что ты чувствуешь себя хорошо, это чувство, что ты чувствуешь себя хорошо...
Внезапно я обрел прекрасное чувство.;
Я не могу поверить, что то, что казалось таким трудным, приходит так легко.
Это охватило меня ...
Теперь я должен найти способ показать тебе,
Потому что это слишком хорошо, чтобы запираться внутри себя...
Так что просто отодвинь его назад и поверни вспять это чувство;
Лучше всего, когда ты можешь поделиться этим с кем-то еще...
Да, это правда (да, это правда...) , что все зависит от тебя...
Это чувство, что ты чувствуешь себя хорошо, это чувство, что ты чувствуешь себя хорошо;
Это чувство, что ты чувствуешь себя хорошо, это чувство, что ты чувствуешь себя хорошо;
Это чувство, что ты чувствуешь себя правильно, это чувство, что ты чувствуешь себя правильно...
Теперь я должен найти способ показать тебе,
Потому что это слишком хорошо, чтобы запираться внутри себя...
Так что просто отодвинь его назад и поверни вспять это чувство;
Лучше всего, когда ты можешь поделиться этим с кем-то еще...
Да, это правда (да, это правда...) , что все зависит от тебя...
Это чувство, что ты чувствуешь себя хорошо, это чувство, что ты чувствуешь себя хорошо;
Это чувство, что ты чувствуешь себя хорошо, это чувство, что ты чувствуешь себя хорошо;
Это чувство, что ты чувствуешь себя правильно, это чувство, что ты чувствуешь себя правильно;
Это чувство, что ты чувствуешь себя правильно, это чувство, что ты чувствуешь себя правильно...