Paroles et traduction Minnie Riperton - I'm a Woman

I'm a Woman

(Riperton - Rudolph - Thedford)

I′m silk and satin
And I know child and lover's pain
But don′t be fooled 'cause I'm tender hearted
I′m stronger than a hurricane

I like fire, I like ice
I can cut you like a knife
But I′d rather be nice
I'm a woman

So don′t push and don't shove
What you want there′s plenty of
I was born to make love
I'm a woman

Hot nights... dripping passion
Lead you to my bed of flames
Leave your world enter my enchantment
And I will love you wild and un-restrained

Я женщина

(Рипертон - Рудольф - Тедфорд)

Я шелк и атлас,
И я знаю боль ребенка и любовника,
Но не обманывайся моей нежностью,
Я сильнее урагана.

Я люблю огонь, я люблю лед,
Могу ранить тебя, как нож,
Но я предпочитаю быть ласковой.
Я женщина.

Так что не дави и не толкай,
Чего ты хочешь, того у меня в избытке,
Я рождена, чтобы любить,
Я женщина.

Жаркие ночи... капли страсти
Приведут тебя в мое ложе из пламени,
Оставь свой мир, войди в мои чары,
И я буду любить тебя неистово и безудержно.