Paroles et traduction Minnie Riperton - I'm In Love Again

(M. riperton - r. rudolph)
I′m in love again, this time I think that it's for real
I′m in love again, I think I know just how you fee
It's like waking early on christmas morning
And finding the toy of your dreams
And that's the way you make me feel
That′s the way that it should be
I′m in love, this time I think that it's for sure
I′m in love again, it what I've lived my whole life for
You′ve given me such happiness, you've given me so much joy
You′ve changed my sadness into gladness
How could I ask for more

(М. Рипертон-р. Рудольф)
Я снова влюблен, и на этот раз я думаю, что это по-настоящему.
Я снова влюблен, думаю, я знаю, как ты себя чувствуешь.
Это как просыпаться ранним рождественским утром.
И найти игрушку своей мечты.
И именно это ты заставляешь меня чувствовать.
Так и должно быть.
Я влюблен, и на этот раз я думаю, что это точно.
Я снова влюблен, это то, ради чего я прожил всю свою жизнь.
Ты подарил мне такое счастье, ты подарил мне столько радости.
Ты превратил мою печаль в радость.
Как я мог просить большего?