Paroles et traduction Minnie Riperton - Les Fleurs

Les Fleurs

Will somebody wear me to the fair
Will a lady pin me in her hair
Will a child find me by a stream
Oooh, kiss my petals, weave me through a dream

For all of these simple things and much more
A flower was born
It blooms to spread love and joy, faith and hope
To people forlorn

Inside every man
Lives the seed of a flower
If he looks within he finds beauty and power
Ring all the bells, sing and tell the people everywhere that the flower has come
Light up the sky with your prayers of gladness and rejoice for the darkness is gone
Throw off your fears let your heart beat freely at the sign that a new time is born

Will somebody wear me to the fair (Scat improv)
Will a lady pin me in her hair (Scat improv)
Will a child find me by a stream (Scat improv)
Kiss my petals and weave me through a dream (Scat improv)

For all of these simple things and much more
A flower was born
It blooms to spread love and joy, faith and hope
To people forlorn

Inside every man
Lives the seed of a flower
If he looks within he finds beauty and power
Ring all the bells, sing and tell the people everywhere that the flower has come
Light up the sky with your prayers of gladness and rejoice for the darkness is gone
Throw off your fears let your heart beat freely at the sign that a new time is born

Цветы

Кто-нибудь наденет меня на праздник?
Заколет ли меня дама в свои волосы?
Найдёт ли меня ребёнок у ручья?
О, поцелуй мои лепестки, вплети меня в мечту.

Ради всех этих простых вещей и многого другого
Родился цветок.
Он цветёт, чтобы дарить любовь и радость, веру и надежду
Одиноким людям.

Внутри каждого мужчины
Живёт семя цветка.
Если он заглянет внутрь себя, то найдёт красоту и силу.
Звоните во все колокола, пойте и рассказывайте людям повсюду, что пришёл цветок.
Озарите небо молитвами радости и ликуйте, ибо тьма ушла.
Отбросьте свои страхи, пусть ваши сердца бьются свободно, видя знак рождения нового времени.

Кто-нибудь наденет меня на праздник? (Вокальная импровизация)
Заколет ли меня дама в свои волосы? (Вокальная импровизация)
Найдёт ли меня ребёнок у ручья? (Вокальная импровизация)
Поцелуй мои лепестки и вплети меня в мечту. (Вокальная импровизация)

Ради всех этих простых вещей и многого другого
Родился цветок.
Он цветёт, чтобы дарить любовь и радость, веру и надежду
Одиноким людям.

Внутри каждого мужчины
Живёт семя цветка.
Если он заглянет внутрь себя, то найдёт красоту и силу.
Звоните во все колокола, пойте и рассказывайте людям повсюду, что пришёл цветок.
Озарите небо молитвами радости и ликуйте, ибо тьма ушла.
Отбросьте свои страхи, пусть ваши сердца бьются свободно, видя знак рождения нового времени.