Paroles et traduction Minnie Riperton - Love Hurts

Love Hurts

You've been found shot down
Crossin' over love's borders, yeah
You found out with out a doubt
Now that she did it back to you
You never knew
Love hurts when love hurts
Love hurts baby, that's the news
Love hurts when love hurts
Yeah, love hurts until you're black and blue
No money, no honey
Stole your love and your diamonds, too
She hurt you, desert you
And there's nothing you can do
It's down on you
Remember when I tried to warn you
You cheatin' ways would come down on you
That love hurts, love hurts
When love hurts baby, that's the news
Love hurts until you're black and blue
You know you know it hurts
Its down and dirty hurts
Love hurts
Ain't it killin you

Любовь ранит

Тебя подстрелили,
Ты пересек границы любви.
Ты узнал без сомнения,
Что она отплатила тебе тем же.
Ты никогда не знал,
Как больно, когда любовь ранит.
Любовь ранит, милый, вот такие новости.
Любовь ранит, когда любовь ранит.
Да, любовь ранит до синяков.
Ни денег, ни ласки,
Она украла твою любовь и твои бриллианты.
Она ранила тебя, бросила тебя,
И ты ничего не можешь сделать.
Тебе плохо.
Помнишь, я пыталась тебя предупредить,
Что твои измены обернутся против тебя.
Что любовь ранит, любовь ранит.
Когда любовь ранит, милый, вот такие новости.
Любовь ранит до синяков.
Ты знаешь, ты знаешь, как это больно.
Это низкая и грязная боль.
Любовь ранит.
Разве это тебя не убивает?