Oh Darlin'.... Life Goes On - Minnie Riperton traduction en français

Oh Darlin'.... Life Goes On

I think I hear your song
I look, but you're still gone
Oh darlin' ... what goes on?
Your memory tortures me
Why wouldn't you let me be
Oh darlin' ... please set me free
You hurt me till I cried
But now my tears have dried
And I'm waiting for the sun to shine
Oh darlin'
I know you done me wrong
I'll miss you darlin'
But life goes on... life goes on...
And I'll get along ... I'll get along
I wake alone at night
I ache to hold you tight
Oh darlin' .,. it's just not right
The damage had been done
I've got to have some fun
Forget you, I wish I never met you
Oh darlin'
I know you done me wrong
I need you darlin'
But life goes on ... life goes on...
But I'll get along... I'll get along
Somehow, someway, I know ... I'll get along
Life goes on
It's clear, my dear, from here ... I'll get along
Life goes on

Oh Darlin'.... La vie continue

Je crois entendre ta chanson
Je regarde, mais tu es toujours parti
Oh mon chéri... que se passe-t-il ?
Ton souvenir me torture
Pourquoi tu ne me laisserais pas tranquille ?
Oh mon chéri... libère-moi
Tu m'as fait mal jusqu'à ce que je pleure
Mais maintenant mes larmes ont séché
Et j'attends que le soleil brille
Oh mon chéri
Je sais que tu m'as fait du tort
Tu me manqueras mon chéri
Mais la vie continue... la vie continue...
Et je vais m'en sortir... je vais m'en sortir
Je me réveille seule la nuit
J'ai mal de te serrer fort
Oh mon chéri... ce n'est pas juste
Les dégâts ont été faits
Je dois m'amuser un peu
Oublie-toi, je voudrais ne t'avoir jamais rencontré
Oh mon chéri
Je sais que tu m'as fait du tort
J'ai besoin de toi mon chéri
Mais la vie continue... la vie continue...
Mais je vais m'en sortir... je vais m'en sortir
D'une manière ou d'une autre, je sais... je vais m'en sortir
La vie continue
C'est clair, mon cher, d'ici... je vais m'en sortir
La vie continue