Paroles et traduction Minnie Riperton - The Edge of a Dream

The Edge of a Dream

The ripples run into the sun
And your smile blends with the clouds that flutter by me
As I sit on the edge of a dream
What do I see? What do I see?
I see the children playing in the sun
And there is love enough for each and everyone
As I sit on the edge of a dream
That's what I see! That's what I see!
Things that might be, if we look we just might see
Paint the world so brightly, let our freedom ring
Merry-go-round without a sound
I hear your song in the breeze that rock-a-byes me
As I sit on the edge of a dream
What do I see? What do I see?
I see the Lord inside of everyone
Can it be my dream will really come
As I sit on the edge of a dream
That's what I see! That's what I see!
Things that might be, if we look we just might see
Paint the world so brightly, let our freedom ring
And here comes the morning sun
I wonder if my dream will really come
As I site on the edge of a dream
That's what I see! That's what I see!

Грань Мечты

Круги на воде бегут к солнцу,
И твоя улыбка сливается с облаками, что проплывают надо мной.
Сидя на грани мечты,
Что я вижу? Что я вижу?
Я вижу детей, играющих на солнце,
И любви хватает на каждого,
Сидя на грани мечты,
Вот что я вижу! Вот что я вижу!
То, что может быть, если мы посмотрим, мы сможем увидеть,
Раскрасить мир так ярко, пусть наша свобода звенит,
Карусель без звука,
Я слышу твою песню в ветерке, который меня убаюкивает,
Сидя на грани мечты,
Что я вижу? Что я вижу?
Я вижу Бога внутри каждого,
Неужели моя мечта действительно сбудется?
Сидя на грани мечты,
Вот что я вижу! Вот что я вижу!
То, что может быть, если мы посмотрим, мы сможем увидеть,
Раскрасить мир так ярко, пусть наша свобода звенит,
И вот восходит утреннее солнце,
Интересно, сбудется ли моя мечта?
Сидя на грани мечты,
Вот что я вижу! Вот что я вижу!