Paroles et traduction Minnie Riperton - When It Comes Down to It

When it comes down to it and it's time I get it on
Ain't no way to do it
You can find yourself alone
All you high falutin' ain't worth nothin' when you're old
When it comes down to it
Love will get you more than gold
When it comes down to it
When it comes down to it
When it comes down to it
There'll be dancin' in the night
'Cause now the fools who blew it will be hidin' from the light
So mama tell your children not to feel so all alone
'Cause when it comes down to it
He'll be there to take us home
We can get back to the garden
If we keep our karma high, yeah
We were meant to love each other
Like the birds wer meant to fly
When it comes down to it
There'll be dancin' in the night
'Cause now the fools who blew it will be hidin' from the light
So mama tell your children not to feel so all alone
'Cause when it comes down to it
He'll be there to take us home
When it comes down to it

Когда дело доходит до этого, и пришло время мне это сделать.
Нет способа сделать это.
Ты можешь найти себя в одиночестве.
Все, что ты под кайфом, ничего не стоит, когда ты стар.
Когда дело доходит до этого ...
Любовь принесет тебе больше, чем золото.
Когда дело доходит до этого ...
Когда дело доходит до этого ...
Когда дело доходит до этого ...
Там будут танцевать ночью,
потому что теперь дураки, которые взорвали его, будут прятаться от света.
Мама, скажи своим детям, чтобы не чувствовали себя одинокими.
Потому что когда дело доходит до этого ...
Он будет там, чтобы забрать нас домой.
Мы можем вернуться в сад.
Если мы будем держать нашу карму высоко, да.
Нам суждено было любить друг друга.
Как птицы, которым суждено летать.
Когда дело доходит до этого ...
Там будут танцевать ночью,
потому что теперь дураки, которые взорвали его, будут прятаться от света.
Мама, скажи своим детям, чтобы не чувствовали себя одинокими.
Потому что когда дело доходит до этого ...
Он будет там, чтобы забрать нас домой.
Когда дело доходит до этого ...