Paroles et traduction Minnie Riperton - Whenever, Wherever

Whenever, Wherever

I'm flying high about the clouds
Wherever we choose to be
A barren land becomes a paradise,
Your touch is all that I need
Whenever we are, Wherever we are

Never, ever say you don't love me truly
Whenever, however, wherever
For as long as you live be faithful to me
Forever, whenever, wherever
Whenever, however, wherever

How my days are passing differently
When I'm with you the universe has no mystery
The reasons clear, for you are here
Your love colors my days
Whenever we are, wherever we are

Когда угодно, где угодно

Я парю высоко над облаками,
Где бы мы ни решили быть.
Бесплодная земля становится раем,
Твоего прикосновения мне достаточно.
Когда бы мы ни были вместе, где бы мы ни были.

Никогда, никогда не говори, что не любишь меня по-настоящему.
Когда угодно, как угодно, где угодно.
Пока ты жив, будь верен мне.
Навсегда, когда угодно, где угодно.
Когда угодно, как угодно, где угодно.

Как иначе проходят мои дни,
Когда я с тобой, вселенная не загадка.
Причины ясны, ведь ты здесь.
Твоя любовь окрашивает мои дни.
Когда бы мы ни были вместе, где бы мы ни были.