Paroles et traduction Minnie Riperton - Wouldn't Matter Where You Are

He said, travel anywhere your life take you
He said, chase your visions over the rainbow
You're free to go
It wouldn't matter where you are...
I will know just when you want me and I'll come to you
It wouldn't matter near or far
In the instant that you need me I'll be here with you
Even from the farthest star...
I would fly there in a minute if you want me to
You could even try to hide it
I would know that, too
I would see right through
'Cause I would hear you call
Across the sands of time
No ocean is too wide
To keep me from your side
With all my love
He said, travel anywhere your life takes you
He said, chase your vision over the rainbow...
You're free to go
Marc... I'm calling you
I need you now... and I'm calling you

Он сказал: "путешествуй куда угодно, твоя жизнь заберет тебя".
Он сказал: "гоняйся за своими видениями по радуге.
Ты можешь идти.
Неважно, где ты сейчас...
Я буду знать, когда ты захочешь меня, и я приду к тебе.
Не важно, близко или далеко.
В тот миг, когда я понадоблюсь тебе, я буду рядом с тобой.
Даже от самой далекой звезды...
Я бы полетел туда через минуту, если хочешь.
Ты можешь даже попытаться скрыть это.
Я бы тоже это знала.
Я бы увидел все насквозь.
Потому что я бы услышал твой зов.
Сквозь пески времени.
Ни один океан не слишком широк.
Чтобы удержать меня от тебя.
Со всей моей любовью.
Он сказал: "путешествуй куда угодно, жизнь забирает тебя".
Он сказал: "гоняйся за своим видением над радугой...
Ты можешь идти.
Марк ... я звоню тебе.
Ты нужна мне сейчас... и я звоню тебе.