Paroles et traduction Mino - Ma traversé du désert

Ma traversé du désert

Bientôt trois semaines sans écrire, 48h sans dormir
Difficile à vivre, y'a plus rien qui veut sortir
J'commence à la connaitre l'insomnie
J'la vois grandir, j'l'ai vu naître, dans mon crâne elle fait son nid
Mon écriture est un désert qui me nargue, les oasis d'inspirations se font rares
Pas un jour sans une ligne, voilà ce que j'm'étais promis
J'vous ai peut-être un peu menti, ça fait presque un mois et demi
Que rien ne sort, rien ne coule, pas une rime pas une goutte
C'est mon enfer, c'est mon gouffre et je vois même plus le bout de la route
Je sais même pas si il y a une route, ma réalité me trouble
Quand le doute s'installe, dépose son linge sale
Apparaissent sur mon sol les premiers grains de sable
Au travers des dunes je voyage en solitaire
Ma feuille, ma plume, ma traversée du désert

Ma traversée du désert

J'ai l'écriture des mauvais jours, du mal sur la feuille
Du mal à fermer l'œil, il m'a joué un mauvais tour
Le marchand de sable a fait un trop long détour
Il est 4h du mat' et j'suis même pas dans les vapes
Les années passent, j'suis même pas dans les bacs
J'ai les nerfs, ça me ronge ma main tremble sur le stylo
L'envie, l'inspiration sont à zéro
J'mange plus, j'maigris, j'ai plus que les rêves sur les os
Au milieu d'un désert, j'suis comme enfermé
Comment trouver la sortie quand on est jamais entré?
J'me sens si aride, rien ne sort avec ou sans césarienne submergé par le vide
Ce que je ressens: le tout est son contraire
Mes sentiments on rencontré leurs frontières
Beaucoup trop d'ombres et beaucoup trop de lumières
Ma feuille, ma plume, ma traversée du désert

Ma traversée du désert

Et les jours s'additionnent aux semaines s'additionnent
Et moi j'écris rien depuis des mois
J'essaie d'avancer mais j'suis vide, aidez-moi
Où je vais, d'où je viens le vent efface mes pas
Alors j'tourne en rond et plus j'me cherche et moins j'me trouve
Et plus j'me perds en pleine tempête
Et les autres me répètent que tout ça c'est dans ma tête
Que j'me fais des idées zer qu'il faudrait que je m'arrête
Les autres, c'est mes potes, tous ceux qui me soutiennent
Si nombreux, pourtant j'me sens isolé, tant de gens dans leurs yeux désolé
Une seule lettre me manque, tout est dépeuplé
Est-ce que ce texte va finir comme tant de textes?
Écrire, écrire mais rapper sous aucun prétexte
Est-ce que mes lignes vont se noyer dans les lignes de mon cahier
Mes mots vont ils se noyer dans mes vers?
Comme un désert ne vient jamais seul, il m'laisse là avec moi-même: mon seul adversaire
Le cœur, la main, ma traversée du désert
Je vis avec ce désert qui me traverse

Ma traversée du désert

Мое путешествие по пустыне

Скоро три недели, как я не пишу, 48 часов без сна
Трудно жить, больше ничего не выходит
Я начинаю узнавать бессонницу
Я вижу, как она растет, я видел ее рождение, в моей голове она свила гнездо
Мое письмо — это пустыня, которая дразнит меня, оазисы вдохновения стали редкостью
Ни дня без строчки, вот что я себе обещал
Может быть, я тебе немного солгал, прошло почти полтора месяца
Как ничто не выходит, не течет, ни рифмы, ни капли
Это мой ад, это моя бездна, и я даже не вижу конца пути
Я даже не знаю, есть ли дорога, моя реальность меня тревожит
Когда сомнение поселяется, оставляет свое грязное белье
На моей земле появляются первые песчинки
Сквозь дюны я путешествую в одиночестве
Мой лист, мое перо, мое путешествие по пустыне

Мое путешествие по пустыне

У меня почерк плохих дней, с трудом вывожу на бумаге
С трудом закрываю глаза, он сыграл со мной злую шутку
Песочный человек сделал слишком большой крюк
4 часа утра, а я даже не в отключке
Годы идут, а меня все еще нет на прилавках
У меня нервы, это гложет меня, моя рука дрожит на ручке
Желание, вдохновение на нуле
Я больше не ем, худею, остались только мечты на костях
Посреди пустыни я как будто заперт
Как найти выход, если ты никогда не входил?
Я чувствую себя таким сухим, ничего не выходит, ни с кесаревым сечением, ни без, погруженный в пустоту
То, что я чувствую: все наоборот
Мои чувства достигли своих границ
Слишком много теней и слишком много света
Мой лист, мое перо, мое путешествие по пустыне

Мое путешествие по пустыне

И дни складываются в недели, складываются
А я уже много месяцев ничего не пишу
Я пытаюсь двигаться дальше, но я пуст, помогите мне
Куда я иду, откуда я пришел, ветер стирает мои следы
Поэтому я брожу по кругу, и чем больше я ищу себя, тем меньше нахожу
И тем больше я теряюсь в буре
А другие твердят мне, что все это у меня в голове
Что я выдумываю, что мне нужно остановиться
Другие — это мои друзья, все, кто меня поддерживает
Их так много, но я чувствую себя одиноким, так много людей с грустью в глазах
Не хватает всего одной буквы, и все опустело
Закончится ли этот текст, как и многие другие?
Писать, писать, но читать рэп ни под каким предлогом
Утонут ли мои строки в строках моей тетради
Утонут ли мои слова в моих стихах?
Как пустыня никогда не приходит одна, она оставляет меня наедине с собой: моим единственным противником
Сердце, рука, мое путешествие по пустыне
Я живу с этой пустыней, которая проходит сквозь меня

Мое путешествие по пустыне