Paroles et traduction Mino - Ma traversée du désert

Ma traversée du désert

Bientot trois semaine sans ecrire 48h sans dormir difficile a vivre
Y'a plus rien qui veut sortir.
Jkomence a la connaitre l'insomnie jla voit grandir jlé vu naitre dans
Mon crane elle fait son nid
Mon ecriture est un désert qui me nargue les oasis d'inspiration se
Font rare pas un jour sans une ligne voila ske jmétais promis jvous ai
Ptetre un peu menti sa fait presque un mois et demi que rien ne sort rien
Ne coulepas une rime pas une goutte c'est mon enfer c'est mon
Gouffre et je voi meme plu le bout de la route je sais meme pas si il y a une
Route ma réalité me trouble!
Quand le doute s'installe dépose son linge sale aparaissent sur mon
Sol les premiers grains de sable au travers des dune je voyage en
Solitaire ma feuille ma plume ma traversée du desert...

REFRAIN: ma traversé du desert (4)

J'ai l'écriture des mauvais jour du mal sur la feuille du mal a
Fermer l'oeil il ma joué un mauvais tour le marchand de sable a fait un
Trop long détour il est 4h du mat et chui meme pas dans les vapes les
Années passent chui meme pas dans les bacs j'ai les nerfs sa me ronge ma
Main tremble sur le stylo
L'envie, l'inspiration sont a zéro jmange plus jmaigri j'ai plus que
Les rêves sur les os
Au milieu d'un desert chui comme enfermé comment trouver la sortie
Quand on est jamais entré jme sens si haride rien ne sort avec ou sans
Césarienne submergé par le vide
Ce que je ressent le tout est son contraire mes sentiments on rencontré
Leur frontieres beaucoup trop d'ombre et beaucoup trop de
Lumières... ma feuille, ma plume ma traversée du désert...

REFRAIN: ma traversée du desert... (4)

Et les jours s'additione aux semaines s'additione et moi j'ecri rien
Depuis des mois
J'essai d'avancer mais chui vide aidez moi ou je vais d'ou je vien
Le vent efface mes pas alors jtourne en rond et plus jme cherche et
Moins jme trouve et plus jme perd en pleine tempête et les autres me
Répètent que tous sa c'est dans ma tête
Que jme fait des idées certe qu'il faudrait que je m'arete
Les autres c'est mes potes tous ceux qui me soutienne si nombreux
Pourtant jme sens isolé
Tant de gens dans leur yeux désolé une seul etre me manque tout et
Dépeuplé
Est ce que se texte va finir comme tant de textes ecrit, ecrit mais
Rappé sous aucun pretexte
Est ce que mes lignes vont se noyer dans les lignes de mon cahier les
Mots vont ils se noyer dans mes vers
Comme un desert ne vient jamais seul il m'laisse la avec moi même mon
Seul adversaire le coeur, la main, ma traversée du desert je vit avec
Se désert qui me traverse...

REFRAIN: ma traversée du désert (4)

My Desert Crossing

Soon three weeks without writing 48 hours without sleeping difficult to live
There's nothing more that wants to come out.
I'm starting to know insomnia, I see it growing, I saw it born in
My skull, it makes its nest
My writing is a desert that taunts me, the oases of inspiration are
Becoming rare, not a day without a line, that's what I promised myself, I
May have lied to you a little, it's been almost a month and a half since nothing came out, nothing
Doesn't flow, not a rhyme, not a drop, it's my hell, it's my
Abyss, and I don't even see the end of the road anymore, I don't even know if there's a
Road, my reality troubles me!
When doubt settles, it drops its dirty laundry, on my
Floor appear the first grains of sand, through the dunes I travel
Solitary, my leaf, my pen, my desert crossing...

CHORUS: My desert crossing (4)

I write with the bad days, the evil on the sheet, the evil in
Closing my eyes has played a trick on me, the sandman has made a
Too long detour, it's 4am and I'm not even in a daze, the
Years go by, I'm not even in the bins, I'm nervous, it gnaws at me, my
Hand trembles on the pen
The desire, the inspiration are at zero, I don't eat anymore, I've lost weight, I only have
Dreams on my bones
In the middle of a desert, I'm like locked up, how to find the exit
When you've never entered, I feel so ragged, nothing comes out with or without
Caesarean, overwhelmed by the void
What I feel, everything is its opposite, my feelings have met
Their borders, too much shadow and too much
Light... my leaf, my pen, my desert crossing...

CHORUS: My desert crossing... (4)

And the days are added to the weeks, and I still write nothing
For months
I'm trying to move forward but I'm empty help me or I'll go where I came from
The wind erases my steps so I go around in circles and the more I look for myself and
The less I find myself and the more I get lost in the middle of the storm and the others
Repeat to me that all of this is in my head
That I'm making ideas, certainly I should stop
The others are my friends, all those who support me, so many
Yet I feel isolated
So many people in their eyes sorry one being is missing everything and
Depopulated
Will this text end like so many written texts, written but
Rapped under no pretext
Will my lines drown in the lines of my notebook, will the
Words drown in my verses
Like a desert, it never comes alone, it leaves me with myself, my
Only opponent the heart, the hand, my desert crossing I live with
This desert that traverses me...

CHORUS: My desert crossing (4)