Paroles et traduction Mino - Man on Fire

Man on Fire

Vos parents vous ont déjà dit de ne pas jouer avec moi
Je suis leur contradiction, je suis le feu de sang froid
J'écris au fusil mitrailleur, j'ai criblé ma carrière
Écrit là où ca fait mal, mal, mal... Man on fire .
Toujours avec le sourire, toujours avec les brûlures
Tous les jours à quelques centimètres de la rupture
Petit sauvage est né, dans la jungle de béton
Y'a les rêves que l'ont fait, y'a les rêves qui nous font
Voilà donc le récit de mon inspiration,
J'écoute pas j'apprécie, mon texte de savant
Je viens du sud du pays, ni la fleur ni le fusil
J'ai rappé comme je suis Et l'Opéra Poutino, les confessions de Lino
Les gens mort de bédeuze, le son de Médélinn
L'aspect noircie mes lignes, guidé par les signes
J'ai déshabillé Amine pour habiller Mino
Mais l'écriture est innée, l'avenir est obscure
La rage est obstinée parce qu'on vise le top
On voit nos vies défilées, les mauvais choix, les morsures
Je rappe depuis les "aaah!!"
J'écris ce morceau sous la torture
Traduis ma déstinée,
Ma destination
Ma musique me détermine, ma plus longue relation
Faudra bien qu'elle se termine, je brûle avec ma passion
É É Épidermique sans Ré Réaction
Aujourd'hui c'est différent quand j'entends ce qu'on nous raconte
Que l'argent à changé la donne et je m'endors sur Norah Jones
Sur les pianos d'Alicia, pas besoin de VISA
Partout fait le monde entier y'a rouilla, undéla, grida.
Je veux pas entendre tout ça pour ça
J'ai écrit ces quelques lignes et le fiston est loin de moi
J'n'ai pas entendu ses premiers mots, je n'ai pas vu ses premiers pas
De sacrifices en sacrifices, faut pas que je me dise tout ça pour ça
Alors j'écris tout ça en vrac, j'attends que je j'monte sur scène
Je sais que tous attendent que le mino vide son sac
Ça gamberge dans la tête entre le vis et la vertu
Les paroles en exclus pour le blog musics exclus
Surtout ce qui nous reste nos vaux pas ce qu'on a perdu
J'ai fait tirer je sais mais sur cette mélodie
J'écris pas un album, j'écris j'écris un bout de ma vie
Dans chaque ligne, chaque veine, chaque erreur, chaque risque
T'entends mes battements d'coeur
Sur le neuvième morceau de mon disque
Mes confessions, mon errance, mon éloignement
Peu de nouvelles, mes absences, l'avenir en suspens
Mes prouesses c'est tournant
Mes nuits c'est tourment,
Mes questions sans réponse, prendre les mauvaises décisions
L'incertitude me cerne, je ne suis pas mes règles
J'ai peur de me perdre, vivre dans mes rêves
Noyé dans un verre, la plupart des hommes se trompent
La plupart des hommes chassent les ombres des aigles

Y'a les rêves qui nous font, y'a les rêves que l'ont fait
Dans la jungle de béton, petit sauvage est né
Tous les jours à quelques centimètres de la rupture
Toujours avec le sourire, toujours avec les brûlures
J'écris là où ça fait mal mal mal Man on fire!
J'ai criblé ma carrière au fusil mitrailleur
Je suis leur contradiction le feu de sang froid
Vos parents, vous ont souvent dis de ne pas jouer avec moi.

On a dut combattre le pire pour le meilleur
On a dut abattre nos ailes mais par ailleurs
Se qu'on idolâtre ici c'est le seigneur
Mais on est tous une man on fire

Man on Fire

Your parents already told you not to play with me,
I am their contradiction, I am the fire of cold blood.
I write with a machine gun, I've riddled my career
Written where it hurts, hurts, hurts... Man on fire.
Always with a smile, always with the burns
Every day a few centimeters from breaking
Little savage was born, in the concrete jungle
There are the dreams we made, there are the dreams that make us.
So here is the story of my inspiration,
I don't listen, I appreciate, my scholar's text
I come from the south of the country, neither the flower nor the gun
I rapped as I am And the Putin Opera, Lino's confessions
People dying of boredom, the sound of Medellin
The aspect blackened my lines, guided by the signs
I undressed Amine to dress Mino
But writing is innate, the future is obscure
The rage is obstinate because we aim for the top
We see our lives parade, the bad choices, the bites
I've been rapping since the "aaah!!"
I'm writing this song under torture
Translate my destiny,
My destination
My music determines me, my longest relationship
It will have to end, I burn with my passion
E E E Epidermal without Re Re Action
Today it's different when I hear what we're being told
That money changed the game and I fall asleep to Norah Jones
On Alicia's pianos, no need for a VISA
Everywhere, all over the world, there's rouilla, undéla, grida.
I don't want to hear all that for that
I wrote these few lines and the kid is far from me
I didn't hear his first words, I didn't see his first steps
From sacrifices to sacrifices, I mustn't tell myself all this for that
So I write all this in bulk, I wait until I get on stage
I know everyone is waiting for the mino to empty his bag
It's rambling in my head between the aim and the virtue
The lyrics exclusive to the blog musics exclusive
Especially what we have left is not worth what we lost
I did shoot I know but on this melody
I'm not writing an album, I'm writing a piece of my life
In every line, every vein, every mistake, every risk
You hear my heartbeat
On the ninth track of my record
My confessions, my wanderings, my estrangement
Little news, my absences, the future on hold
My prowess is turning
My nights are torment,
My unanswered questions, making the wrong decisions
Uncertainty surrounds me, I am not my rules
I'm afraid of losing myself, living in my dreams
Drowned in a glass, most men are wrong
Most men chase the shadows of eagles

There are the dreams that make us, there are the dreams we made
In the concrete jungle, a little savage was born
Every day a few inches from breaking
Always with a smile, always with the burns
I write where it hurts, hurts, hurts Man on fire!
I riddled my career with a machine gun
I am their contradiction, the fire of cold blood
Your parents often told you not to play with me.

We had to fight the worst for the best
We had to shoot down our wings, but elsewhere
What we idolize here is the Lord
But we're all a man on fire