Paroles et traduction Mino - Quand le cœur en vient aux mains

Quand le cœur en vient aux mains

AU bord de la mer de la crise nerfs j'croise la melancolie me rapel la mere en colere
Petit merdeux depuis peus nerveux petit a petit j'apprend a m'confié au colegue
J'grandi a contre coeur moi j'veus resté un mome
Si jabandone mes reves mes reves m'abandonne
Voila se que je suis voila ce que sont les hommes
J'ai qu'une seul maniere d'écrire quand AH
Et sa date pas d'hier sa commence a l'école sa fini par la priere sa a commencé par l'alcool
Petit con mal de vivre recherche un remede
A chacun de mes morceau j'mes des semaines a m'en remetre
Chaqun de mes rimes chacun de couplet dans chacune de lignes j'fé l'autopsie de mon passé
J'écris au scalpel parfois au suplice l'ecriture me sublime regarde ou sa mene
A refelchir le jour a gamberger la nuit a regardé mon parcous a marché sous la pluie
A m'demandé pourquoi cherche a savoir pour qui
Jécris au heure perdu moi j'écris le coeur meurtrie
Voila pourquoi j'ai mi le temps pourquoi street killz a mit la tune
Pourquoi le public m'aide temps
Mino voila pourquoi j'ecris l'album a main nue

Une seul phrase dans ma tete fais s'ke tu dois faire quand un seul passage sur terre
Pas une mesure a perdre q'une seul maniere de vivre pleinement s'offre a mes mains
Avec des probleme de chiffre et des histoire qui mene a rien
Une seul fason de voir le monde avec des yeux d'enfant
Une seul fason de voir l'enfer c'est dans les yeux des gens
Une seul maniere de dire une seul maniere de vire j'ai q'une seul maniere d'écrire Quand le coeur en vient aux mains

Le coeur la main le stylo la feuille le micro le public Mino

J'arrive pas a voir tout noir ou tout blanc
Si j'accuse persone c'est que persone est innocent
J'suis en panne d'écriture le stylo sur la reserve
Je marche j'avance je traverse mon desert
Et j'me prend trop la tete c'est bon c'est que du rap
Les musik de ce monde l'histoire de mariah
Quand j'écrit avec le coeur n'ecoutez pas avec vos oreilles
C'est l'objectif de toute une vie d'un enfant de marseille
Impossible d'voir nos mere rentré au bled les main vide
C'étais gravé dans mon coeur j'étais alone in the street
J'ai perdu mon temps parceque j'ai trop hesitez
Parceke je me raf tout j'suis devenu un homme blessé
A tout se qui croyez que je n'étais q'un feu de paille
Est ce qu'il me comprendrons quand j'écrirai les bleu de lame
Si le savoir et une arme j'écris se morceau au couteau
Jveus qu'on se souvienne quil été une fois Mino

X2

Une seul phrase dans ma tete fais s'ke tu dois faire quand un seul passage sur terre
Pas une mesure a perdre q'une seul maniere de vivre pleinement s'offre a mes mains
Avec des probleme de chiffre et des histoire qui mene a rien
Une seul fason de voir le monde avec des yeux d'enfant
Une seul fason de voir l'enfer c'est dans les yeux des gens
Une seul maniere de dire une seul maniere de vire j'ai q'une seul maniere d'écrire Quand le coeur en vient aux mains

When the Heart Comes to Blows

On the edge of the crisis sea of nerves, I cross paths with melancholy, reminding me of my angry mother.
A little punk since I was a kid, nervous little by little, I learned to confide in my buddy.
I grew up reluctantly; I wanted to stay a kid.
If I abandon my dreams, my dreams abandon me.
This is who I am; this is what men are.
I only have one way of writing when AH
And it's not from yesterday, it starts at school, it ends with prayer, it started with alcohol
Little bastard, world-weary, looking for a cure
With each of my songs, it takes me weeks to recover
Each of my rhymes, each verse, in each line I do an autopsy of my past
I write with a scalpel, sometimes with torture, writing sublimates me, look where it leads
To reflect during the day, to ponder at night, to look at my path, to walk in the rain
To ask myself why, trying to find out for whom
I write in my spare time, I write with a broken heart
This is why I gave my time, why Street Killz put in the money
Why the audience helps me time
Mino this is why I write the album with bare hands

One sentence in my head do what you gotta do when you only got one life on earth
Not a beat to lose, only one way to live life to the fullest is offered to me
With number problems and stories that lead to nothing
One way to see the world with a child's eyes
One way to see hell is in the eyes of people
One way to say one way to kick out I only got one way to write when the heart comes to blows

The heart the hand the pen the paper the microphone the audience Mino

I can't see everything black or white
If I blame no one it's because no one is innocent
I'm out of writing, the pen is on reserve
I walk, I move forward, I cross my desert
And I'm getting too caught up, it's okay, it's just rap
The music of this world, Mariah's story
When I write with the heart don't listen with your ears
It's the goal of a lifetime of a kid from Marseille
Impossible to see our mothers returning to the bled empty-handed
It was engraved in my heart I was alone in the street
I wasted my time because I hesitated too much
Because I hit myself too hard I became a wounded man
To all those who thought I was just a flash in the pan
Will they understand me when I write the Blues of the Blade
If knowledge is a weapon, I write this song with a knife
I want us to remember that there once was Mino

X2

One sentence in my head do what you gotta do when you only got one life on earth
Not a beat to lose, only one way to live life to the fullest is offered to me
With number problems and stories that lead to nothing
One way to see the world with a child's eyes
One way to see hell is in the eyes of people
One way to say one way to kick out I only got one way to write when the heart comes to blows