Paroles et traduction Mino & Soprano - Mars

Mars

Soprano:
L'équipe Qu'est ce Qu'ils Ont Contre Notre Ville
Pas Grave On va Envenimé Le Truc
3, 4 On t'aime Beaucoup L'Olympique Marseillais
Oui On t'aime Beaucoup L'Olympique de Marseille
Oui On t'aime Beaucoup L'Olympique Marseillais
Oui On t'aime Beaucoup L'Olympique de Marseille
Refrain:
Mino Vient de Vient de Vient de M.A.R.S
Mbaba Vient de Vient de Vient de M.A.R.S
Street Skillz Vient de Vient de Vient de M.A.R.S
Hé Poto Si t'es Pa de Là Aïe Aïe Aïe
Centre Ville Vient de Vient de Vient de M.A.R.S
Quartiers Nords Vient de Vient de Vient de M.A.R.S
Quartiers Suds Vient de Vient de Vient de M.A.R.S
Hé Poto Si t'es Pa de Là Aïe Aïe Aïe
Mino:
Ma Ma Ma Ma Les Enfants de Mediterranée Voila
Ecoute Melange Marseille-Comores et Jusqu'à Hannaba
Les Differences Y'en a Pas, Vos Médisances Y'en a Marre
Identité Independant Frere, Khouya et Mon Amas
Autour de Ceux Qui Nous Detestent L'air Se Rarifie
Comprend Ce Qui S'Planifie, Le Pays Se Ramifie
On Trouve Magnifique Comprend C'Que Je Clame Ici
Et Moi j'Rappe Normal Nangadef, Nanmifi
M Ma Ville, Aime Mes Potes, Aime Hip Hop
Haine Aux gars Qui Ferment Les Portes
Baisse Le Son des Postes, C'est Du Mino Mon Pote
Continu Dans L'effort, Enfant Du Vieux Port
Reste Le Meme de Loin Comme de Pres
Dis Leur Pour de Vrai
Plaisir et Passion Mour Moi y'a Qu'2 Paix Attendu Qu'On Ne Lache Rien, Personne ne se Retourne
Retentis La Voix Du Peuple
Les Marseillais Sont de Retour
Refrain...
Soprano:
Aïe Aïe Aïe L'équipe Est Là
Mino, Sopra'Mbaba Venu de Massilia
Pour T'Faire Planer à La Aliyah
Dis à Tes Rigolos Molo
Colo Salaient La Melée De Rimes Lachées Par les Potos
Como et Tous les Arbias
C'Est Du Ghetto Qu'Debarque L'Assault
Devine d'Où Vient le Brako
Pas de Leur Putain de Radio Mais de Nos Cageots
Donne Du Courage Aux Mecs Comme Bradcho
Qui Connaissent Barreau Depui Que Leur Torchon Yo
Nous Prennent Pour Cible Avec Propos Racistes
Oublie Beaucoup de Mecs Comme S'il ètè Manchos
J'Reste Un Indien Pour Ces Cow-Boys Panorama
Du Rap Veulent Nous Faire Du Boycott Boi¨s Mon Amas
Leurs Magazines urines Sur Nos Millesimes
Me Mettent La Somme Pour Que Nos Missiles Micifs
Tombent Sur Nos Hamacs
Oh Oh Votre Monopole Rien à Foutre Au BoyBoy
Ne Confond Pas De L'Eclairar De La Foule Mais de La Poule
Dans Ton Rap CANON Scillé Pour Brillé, Visé et Bien
Car M'Baba Defendra à Jamais Le Rap Marseillais
Refrain...
La, La, LalaLa, La
Eh, Eh, Eh, Oh, Oh
LaLaLa, La, Lalala, La
Eh, Eh, Eh, Oh, Oh
LaLaLa, La, Lalala, La
Eh, Eh, Eh, Oh, Oh
Refrain...

Mars

Soprano:
The team, what do they have against our city?
No worries, we'll spice things up.
3, 4 We love you so much, Olympique Marseillais
Yes, we love you so much, Olympique de Marseille
Yes, we love you so much, Olympique Marseillais
Yes, we love you so much, Olympique de Marseille
Chorus:
Mino comes from, comes from, comes from M.A.R.S
Mbaba comes from, comes from, comes from M.A.R.S
Street Skillz comes from, comes from, comes from M.A.R.S
Hey buddy, if you're not from here, woe, woe, woe
Downtown comes from, comes from, comes from M.A.R.S
Northern Quarters come from, comes from, comes from M.A.R.S
Southern Quarters come from, comes from, comes from M.A.R.S
Hey buddy, if you're not from here, woe, woe, woe
Mino:
My, my, my, my, the children of the Mediterranean, here we are
Listen, a mix of Marseille, Comoros, and all the way to Annaba
There are no differences, we're tired of your slander
Independent identity, brother, khouya, and my friend
The air gets thin around those who hate us
Understand what's being planned, the country is branching out
We find it magnificent, understand what I'm claiming here
And I rap normally, nangadef, nanmifi
M my city, love my friends, love hip hop
Hate to the guys who close the doors
Turn down the volume on the radios, it's Mino, my friend
Keep up the effort, child of the Old Port
Stay the same from afar as from up close
Tell them for real
Pleasure and passion, for me there are only two peaces waiting, let's not give up anything, nobody turns around
Let the voice of the people resound
The Marseillais are back
Chorus...
Soprano:
Woe, woe, woe, the team is here
Mino, Sopra'Mbaba coming from Massilia
To make you fly to Aliyah
Tell your funny guys, Molo
Colo, to salt the melee of rhymes dropped by the buddies
Como and all the Arbias
It's from the ghetto that the assault arrives
Guess where the brako comes from
Not from their damn radio, but from our crates
Give courage to guys like Bradcho
Who have known bars since their rags Yo
Target us with racist remarks
Forget a lot of guys as if they were Manchos
I remain an Indian for these cowboys Panorama
They want to boycott our rap, drink my friend
Their magazines urinate on our vintages
They put the sum on me so that our mic-missiles
Fall on our hammocks
Oh oh, your monopoly, nothing to do with the BoyBoy
Don't confuse it with enlightening the crowd but with the hen
In your rap CANON, skilled to shine, aim and well
Because M'Baba will forever defend Marseille rap
Chorus...
La, La, LalaLa, La
Eh, Eh, Eh, Oh, Oh
LaLaLa, La, Lalala, La
Eh, Eh, Eh, Oh, Oh
LaLaLa, La, Lalala, La
Eh, Eh, Eh, Oh, Oh
Chorus...